Tulkojums "iespējams citi" uz ungāru valodu:


  Vārdnīca Latvijas-Ungāru

Iespējams - tulkojums : Iespējams - tulkojums : Iespējams - tulkojums : Iespējams - tulkojums : Iespējams - tulkojums : Citi - tulkojums : Iespējams - tulkojums : Iespējams - tulkojums : Iespējams - tulkojums : Iespējams - tulkojums :

Ads

  Piemēri (Ārējie avoti, kas nav pārskatīta)

Metabolismā iespējams var piedalīties citi P450 enzīmi.
Más citokróm P450 enzimek is hozzájárulhatnak a metabolizmushoz.
Daudzi citi aizstājēji var, iespējams, var atrast.
Sok más helyettesítők is, talán található.
Piedevām ir citi veidi, kādos iespējams iegūt kārtojumus.
Más módon is lehet fület csinálni.
Ir pieci citi pokera rokas iespējams visvairāk atšķirības.
Még öt póker kezet a lehető legtöbb eltérések.
Vēl citi patīk kā reāli iespējams, un tuvu reālo dzīvi.
Megint mások, mint azt reális csak lehetséges, és közel a valós életben.
8 28 Un tie Viņam atbildēja, sakot Jānis Kristītājs, citi Elija, vēl citi, iespējams, viens no praviešiem.
8 28 És felelének néki, mondván Keresztelő János, mások Illésnek, Megint mások talán a próféták.
Citi pasākumi šī perioda laikā, iespējams, ir veicinājuši avāriju skaita samazināšanos.
Az vizsgált időszakban meghozott más intézkedések is hozzájárulhattak a balesetek csökkenéséhez.
Citi, savukārt, koncentrējas galvenokārt uz to, ko vēl nebija iespējams paveikt.
Mások inkább úgy döntenek, hogy inkább arra összpontosítanak, amit még nem sikerült megtennünk.
Varbūt ir vēl citi stāvokļi, ko nevaram sasniegt mūsu saprāta uzbūves dēļ, taču citi prāti tos, iespējams, varētu sasniegt.
Esetleg vannak mások is, amikhez nem férünk hozzá az elménk felépítése miatt, de más elmék talán hozzáférhetnek.
54. pants b) citi projekti, kuriem ir iespējams iepriekš objektīvi paredzēt ieņēmumus.
b) egyéb projektek, amelyeknél a bevételek előzetes objektív becslése lehetséges.
Darbavietu pasākumu novērtēšanā, iespējams, ir jāpieņem citi kritēriji, uz kuriem pamatot pierādījumus.
A munkahelyi beavatkozások értékelésekor valószínűleg más kritériumokat kell alkalmazni, amelyekre a megállapítások alapozhatók.
Iespējams, Komisiju uz šādu pamatojumu rosināja citi, bet tagad ir par vēlu.
Lehet, hogy mások is ezzel az okfejtéssel álltak elő a Bizottságban, de most már túl késő.
Iespējams , ka daži tās ietekmējošie faktori būs pārejoši , bet citi , domājams , būs ilglaicīgāki .
Ennek hátterében egyrészt bizonyos átmeneti tényezők állnak , mások viszont valószínűleg tartósabbak lesznek .
Ir arī citi iemesli, kādēļ, iespējams, tagad ir grūtāk nekā jebkad justies mierīgiem.
Vannak más okok is, amiért ma talán nehezebb megőrizni a nyugalmunkat, mint valaha.
Bija arī citi politiski nozīmīgi momenti, taču šeit nav iespējams minēt tos visus.
D óra eltéréssel a jeruzsálemi Knesszethez és a ramallahi palesztin nemzetgyűléshez intézett beszéd.
Aizdevumus cik iespējams piešķir vienīgi ar nosacījumu, ka tiek izmantoti arī citi finanšu
(2) Amennyire csak lehetséges, a kölcsönök csak azzal a feltétellel nyújthatók, hogy más finanszírozási forrásokat is felhasználnak.
Citi projekti, ko iespējams finansēt šī mehānisma ietvaros, šobrīd vēl ir sagatavošanas procesā.
Több hasonló projekt áll még előkészítés alatt.
Kāpēc ir tā, ka Komisija un, iespējams, citi nespēja likt sevi sadzirdēt presē?
Miért van az, hogy a Bizottság és mások nem voltak képesek kellően hallatni a hangjukat a sajtóban?
Iespējams, ka šis ir tas gadījums, kad citi rīkojas ne sliktāk kā mēs.
Meglehet, hogy valamilyen más eljárás semmivel sem rosszabb annál, amit mi csinálunk.
Iespējams, ka šis aspekts tāpat kā citi politiskie un ekonomiskie aspekti nākotnē mainīsies.
Mint a politikai és gazdasági életben minden, lehet, hogy a jövőben ez is megváltozik majd.
Aizdevumus cik iespējams piešķir vienīgi ar nosacījumu , ka tiek izmantoti arī citi finanšu avoti .
cikk ( 1 ) Ezen aktív és passzív vagyonelemeknek az ESZAK 2002 .
Aizdevumus cik iespējams piešķir vienīgi ar nosacījumu, ka tiek izmantoti arī citi finanšu avoti.
(2) Amennyire csak lehetséges, a kölcsönök csak azzal a feltétellel nyújthatók, hogy más finanszírozási forrásokat is felhasználnak.
Aizdevumus cik iespējams piešķir vienīgi ar nosacījumu, ka tiek izmantoti arī citi finanšu avoti.
(2) Amennyire csak lehetséges, a kölcsönök csak azzal a feltétellel nyújthatók, hogy más finan szírozási forrásokat is felhasználnak.
Dažu koordinatoru loma aprobežosies ar administratīvu koordinēšanu, bet citi, iespējams, vēlēsies iesaistīties informācijas apmaiņā.
Néhányan a közigazgatási koordinációra korlátozzák szerepüket, míg mások dönthetnek úgy, hogy részt vesznek egyes információcserékben.
Aizdevumus, cik iespējams, piešķir vienīgi ar nosacījumu, ka tiek izmantoti arī citi finanšu avoti.
Amennyire csak lehetséges, a kölcsönök csak azzal a feltétellel nyúj t hatók, hogy más finanszírozási forrásokat is felhasználnak.
Aizdevumus, cik iespējams, piešķir vienīgi ar nosacījumu, ka tiek izmantoti arī citi finanšu avoti.
A Bank azonban a Kormányzótanács által az Igazgatótanács javaslata alapján, egyhangúlag engedélyezett eltéréssel élve az egészben vagy részben a tagállamok európai területein kívül megvalósítandó beruházási projektekhez is kölcsönöket nyújthat.
Varbūt bija citi iemesli, kas, iespējams, bija kopēji daudziem cilvēkiem, bet tie nebija simboli.
Lehettek más okok, amik közösek vagy nem számos ember számára, de a jelképek ügye nem volt egyike ezeknek.
Ciktāl tas iespējams, aizdevumus piešķir vienīgi ar nosacījumu, ka tiek izmantoti arī citi finansēšanas avoti.
(2) Amennyire csak lehetséges, a kölcsönök csak azzal a feltétellel nyújthatók, hogy más finanszírozási források is felhasználásra kerülnek.
2 . Aizdevumus cik iespējams piešķir vienīgi ar nosacījumu , ka tiek izmantoti arī citi finanšu avoti .
cikk Egyszerűsített módosítási eljárás 41.1 . E szerződés 107 .
Iespējams , to veicinājuši arī citi faktori , piemēram , kredītriska ( ieskaitot dažādo nodrošinājuma praksi ) un tirgus struktūras atšķirības .
Emellett olyan tényezők is hozzájárulhatnak a kamatbeli eltérésekhez , mint a hitelkockázati különbségek ( ideértve az eltérő fedezeti követelményeket ) vagy a piacok szerkezetbeli különbségei .
Ārstējot HIV infekciju, ne vienmēr ir iespējams pateikt, vai nevēlamo iedarbību izraisa Epivir, citi vienlaicīgi lietoti
HIV fertőzés kezelése esetén sokszor nem világos, hogy a mellékhatások az Epivir rel vagy az egyidejűleg szedett egyéb gyógyszerekkel vagy magával a HIV betegséggel függnek össze.
Citi dzērieni (ieskaitot minerālūdeni), ēdieni un daži medikamenti, iespējams, samazina alendronāta uzsūkšanos (skatīt apakšpunktu 4. 5).
Egyéb italok (beleértve az ásványvizet is), ételek és egyes gyógyszerek valószínűleg csökkentik az alendronát felszívódását (lásd 4. 5 pont).
Citi dzērieni (ieskaitot minerālūdeni), ēdiens un daži medikamenti, iespējams, samazina alendronāta uzsūkšanos (skatīt nodaļu 4. 5).
Valószínű, hogy egyéb italok (beleértve az ásványvizet is), a táplálék és bizonyos gyógyszerek csökkentik az alendronát felszívódását (lásd 4. 5 pont).
Iespējams, to veicinājuši arī citi faktori, piemēram, kredītriska (ieskaitot dažādo nodrošinājuma praksi) un tirgus struktūras atšķirības.
Emellett olyan tényezők is hozzájárulhatnak a kamatbeli eltérésekhez, mint a hitelkockázati különbségek (ideértve az eltérő fedezeti követelményeket) vagy a piacok szerkezetbeli különbségei.
Pētījumi laboratorijā parādīja, ka stiripentola 1. fāzes metabolismu katalizē CYP1A2, CYP2C19, CYP3A4 un, iespējams, arī citi fermenti.
Laboratóriumi tanulmányok azt mutatták, hogy a stiripentol metabolizmusának 1. fázisát a CYP1A2, CYP2C19, valamint CYP3A4 enzimek, és valószínűleg más enzimek is katalizálják.
Pirmkārt, CO2 , CO, bet, iespējams, daži citi, daudz sliktāk (HCN), un daži organiskās VIEGLI bīstamo ķīmisko vielu.
Először is, CO2 , CO, de valószínűleg mások, sokkal rosszabb (HCN), és néhány szerves nagyon veszélyes vegyi anyagok.
Iespējams, vispārējās saslimstības līmenis ir augstāks gados vecākiem, pieredzējušiem un atkarīgiem lietotājiem (Warner Smith un citi, 2001).
Az összesített morbiditás valószínűleg magasabb az idősebb, tapasztaltabb és függő szerhasználók között (WarnerSmith és mások, 2001).
Pirmkārt, tās abas ir atzinušas Āfrikas milzu potenciālu, iespējams, vairāk vai jebkurā gadījumā drīzāk nekā visi citi.
Először is, mindketten felismerték Afrika óriási potenciálját, talán jobban mindenesetre hamarabb , mint bárki más.
Pašreizējos apstākļos Ungārija pati nav spējīga uzpirkt pārpalikumu, tomēr ir arī citi veidi, kā iespējams stabilizēt tirgu.
A jelenlegi helyzetben Magyarország önmaga nem képes a termésfelesleg felvásárlására, mindamellett más lehetőségek is vannak a piac stabilizálására.
Citi elementi ļauj pierādīt, ka tirgos pastāv ticība tam, ka iespējams atgūt dzīvotspēju, atbilstīgi 2004. gada pamatnostādnēm.
Más elemek is hozzájárulnak annak bizonyításához, hogy a piacok hisznek az életképesség visszatérésének megvalósíthatóságában, a 2004. évi iránymutatásnak megfelelően.
a) neierobežojot kontroles pasākumus, ko paredz citi noteikumi, jāveic aizvietošanas pārbaudes, šai darbā, ciktāl iespējams, pielietojot riska analīzi
a) az egyéb rendelkezéseken alapuló ellenőrzési intézkedések sérelme nélkül, termékcsere ellenőrzéseket, amennyire lehetséges, a kockázatelemzés fényében kell végezni
Iespējams, ka konkrētiem apstākļiem ir piemērojami citi datu aizsardzības paziņojumi (vai vispārīgie noteikumi, dalības nosacījumi vai līdzīgi dokumenti).
Lehetséges, hogy speciális esetekre más adatvédelmi előírások (vagy Általános feltétek, Részvételi feltételek vagy egyéb dokumentumok) alkalmazandók.
Citi riska faktori Alcheimera slimības ietvert paaugstināts asinsspiediens (hipertonija), koronāro artēriju slimība, diabēts, un, iespējams, paaugstināts holesterīna līmenis.
Más kockázati tényezői közé tartozik az Alzheimer kór a magas vérnyomás (hipertónia), koszorúér betegség, cukorbetegség, és esetleg emelkedett vérkoleszterin.
Jauni tiesību akti vai citi piemēroti tiesiskie līdzekļi ir jāierosina tikai tad, ja iepriekš minētais risinājums nav iespējams.
Csak akkor lesz szükség új jog szabály javaslatokra vagy más eszközök igénybevételére, ha beépítésre nincs mód.
Jauni tiesību akti vai citi piemēroti tiesiskie līdzekļi ir jāierosina tikai tad, ja iepriekš minētais risinājums nav iespējams.
Csak akkor lesz szükség új jogszabályjavaslatokra vagy más eszközök igénybevételére, ha a beépítésre nincs mód.

 

Saistītie meklējumi: Un Citi - Citi Noteikumi - Citi Ceļotāji - Visi Citi - Debitoru Citi - Iespējams - Nav Iespējams - Veikt Kārtējās. Iespējams - Ja Iespējams - Tiklīdz Iespējams -