Tulkojums "Viņš bija mēģinājis" uz ungāru valodu:


  Vārdnīca Latvijas-Ungāru

Viņš - tulkojums :
ő

Vīns - tulkojums : Vīns - tulkojums :
Bor

Bija - tulkojums : Bija - tulkojums : Bija - tulkojums : Bija - tulkojums : Bija - tulkojums : Bija - tulkojums : Bija - tulkojums :

Ads

  Piemēri (Ārējie avoti, kas nav pārskatīta)

Tomēr tas bija mēģinājis.
Ugyanakkor meg kellett próbálni.
Esmu mēģinājis.
Én már próbáltam.
Es esmu mēģinājis saknes koku, un es esmu mēģinājis bankas, un es esmu mēģinājis žogiem, turpmāk tekstā
Megpróbáltam a fák gyökereit, és próbáltam a bankok, és próbáltam sövények, a
Es biju pārliecināta, ka viņš ir mēģinājis veidot savstarpējo sapratni reliģisko grupu starpā.
Meggyőződtem arról, hogy megpróbál kölcsönös megértést teremteni a vallási csoportok között.
Esmu jau mēģinājis.
Csinálhatod, amíg elkékül a szád...
Mēģinājis sevi kastrēt.
Megpróbálta magát kasztrálni.
Viņš bija ļauns, viņš bija gudrs, viņš bija ideāls.
Maga volt a ravaszság, a gonoszság, maga volt a tökély.
Vai esi mēģinājis Līksmo ?
Legyen mondjuk boldog .
Tu iepriekš neesi mēģinājis.
Próbáltad már?
Bet viņš bija... Viņš bija tik kluss puika. Viņš bija vientuļš.
De olyan csendes gyerek volt, magányos.
Viņš bija dusmīgs, viņš bija satrakojies.
Magán kívül volt.
Es neadresēju šo piezīmi F. Frattini, jo es zinu, ka viņš ir mēģinājis, bet viņu neatbalstīja.
Nem Frattini úrhoz intézem ezt a megjegyzést, mert tudom, hogy ő megpróbálta, de nem kapott támogatást.
Viņš bija vecāks, viņš bija kā 30 , un viņš patiešām bija cilvēks.
Idősebb, harminc körüli, és igazi férfi volt.
Esmu to daudzkārt mēģinājis. (Smiekli)
Már többször is kipróbáltam.
Esmu mēģinājis, tur nekā nav.
Én már kiégtem és sehol semmi.
Ko tik neesmu mēģinājis iemarinēt.
Én már mindent savanyítottam.
Vai agrāk to neesi mēģinājis?
De hát nem próbáltad már?
Clyde Beatty saka, ka viņš ir mēģinājis strādāt ar pieradināts dzīvniekiem, kas dzimuši nebrīvē, un viņš dod priekšroku savvaļas tiem jebkurā laikā.
Clyde Beatty mondta, hogy kipróbálta dolgozik, szelíd állatok fogságban született, és ő inkább vadak bármikor.
Viņš bija uzņēmējs, viņš bija nekustamo īpašumu.
Üzletember volt, ingatlanokkal foglalkozott.
Tas ir grūtākais, ko jebkad esmu mēģinājis, un bija gana daudz brīžu, kad vēlējos atkāpties.
Ez a legnehezebb dolog, amit valaha próbáltam, és csomószor éreztem úgy, hogy kedvem volna feladni.
Viņš ir mēģinājis iesaistīt Eiropolu un skaidri pasaka, ka fiziskās pasaules likumi ir jāpiemēro arī virtuālajai pasaulei.
Megpróbálta bevonni az Europolt, és világossá teszi, hogy a fizikai világ jelenlegi jogszabályait a virtuális világra is alkalmazni kell.
Tas M. Gaddafi dod pārākumu pār ES, un viņš ir mēģinājis sašķelt Padomi, pielabinoties atsevišķu dalībvalstu vadībām.
Ez hatalmat ad Kadhafinak az EU val szemben, aki különösképpen a Tanács megosztására törekszik oly módon, hogy egyes tagállamok vezetőinek udvarol.
Viņš bija, kāds bija.
Olyan volt, amilyen.
Esi mēģinājis uzrakstīt vēl kaut ko?
Írtál már mást is azóta?
Droši vien es būtu mēģinājis uzkāpt.
Én szerintem megpróbáltam volna.
Viņš bija.)
De tartott!)
Viņš bija.
Ő.
Viņš bija.
Legjobb az osztályán.
Viņš bija.
Ő igen.
Viņš bija...
Ő...
Viņš bija filozofs viņš spēlēja bungas viņš bija skolotājs ar izcilības standartu.
Richard Feynman filozófus is volt, ugyanakkor dobolt is, és fantasztikus tanár is volt.
Viņš zināja, tas bija tas, ko viņš bija jādara.
Tudta, hogy ez volt az, amit ő jött meg.
Nesen mēs saņēmām vēstuli no cilvēka, kas bija mēģinājis panākt kāda tiesību akta ieviešanu. Tagad viņš, kas bija Eiropas Savienības atbalstītājs, izjūt tādu riebumu pret visu Eiropas Savienības sistēmu, ka kļuvis par antieiropas partijas atbalstītāju.
A közelmúltban levelet kaptunk valakitől, aki megpróbálta elérni valamelyik jogszabály végrehajtását, mostanra azonban korábbi EU támogató létére annyira kiábrándult az egész európai intézményrendszerből, hogy immár egy Európa ellenes pártot támogat.
Viņš bija vīrietis. Reiz bija.
Volni ember egykor.
Tas viens bija knowin viens , viņš zināja, viņš bija vientuļš.
Ez az egy volt knowin egy egy tudta, hogy magányos.
Viņš bija gudrs, bet ... tas, ko viņš darīja, bija slikti.
Intelligens volt, de... amit tett, az rossz volt.
Viņš bija blēdis, un cilvēki, ko viņš apkrāpa, bija idioti.
Csaló volt, és akiket átvágott, idióták voltak.
Viegli labākais balināšanas produkts, es esmu mēģinājis.
Egyszerűen a legjobb villámlás terméket, hogy megpróbáltam.
Vai jūs kādreiz esat mēģinājis braukšanu sniegputenis?
Próbáltál már vezetés a hóvihar?
Jo tu neesi mēģinājis kļūt par veiksminieku.
Hiszen sosem próbáltál elérni semmit.
Esmu mēģinājis vairākas reizes, diezgan labi sanāk.
Úgy értem, már egy párszor kipróbáltam és azt kell mondjam, hogy működik.
Te viņš bija, te viņš zuda
Tegnap még megvolt, mára hűlt helye.
Tas bija viņš un vienīgi viņš.
Ő volt, csakis ő egyedül.
Viņš ir mēģinājis to simts reizes, slēdzot acis, lai viņš nebūtu redzēt wriggling kājām, un atdeva tikai tad, kad viņš sāka justies gaismu, trulas sāpes viņa pusē, kurā viņš nekad nav bijušas pirms tam.
Meg kell próbálták meg százszor, lehunyta a szemét, hogy ő nem lett volna látni a vonagló lábait, és feladta csak akkor kezdte érezni egy könnyű, tompa fájdalmat maga mellé, amit még soha nem éreztem azelőtt.
Bet es baidos, ka viņš nav prātīgāk viss, ko es viņam teicu, par katru reizi, kad es mēģinājis atbildēt uz viņa jautājumiem, viņš mani pārtrauca, jautājot
De félek, hogy nem a bölcsebb minden Mondtam neki, minden alkalommal, amikor megkísérelte válaszolni a kérdésekre szakított félbe a kérdezi

 

Saistītie meklējumi: Bija - Tie Bija - Bija Rakstīts - Mums Bija Atļauts - Kā Tas Bija - Bija Iesaistīti - Bija Brokastis - Tā Bija I. - Bija Viltus - Viņš -