Tulkojums "realizēt ieviešanu" spāņu valoda:


  Vārdnīca Latvijas-Spāņu

Realizēt - tulkojums : Realizēt - tulkojums : Realizēt - tulkojums : Realizēt - tulkojums : Realizēt - tulkojums : Realizēt - tulkojums : Realizēt - tulkojums : Realizēt ieviešanu - tulkojums : Realizēt - tulkojums :
Atslēgvārdi : Judenrat Compone Electos

Ads

  Piemēri (Ārējie avoti, kas nav pārskatīta)

f) kopā ar dalībvalstīm būs gatava arī realizēt mērķtiecīgas ekonomiskas sadarbības darbības, lai atbalstītu atvērtas ekonomikas ieviešanu.
f) se mantendrá asimismo dispuesta, a través de los Estados miembros, a llevar a cabo acciones específicas de cooperación económica en apoyo de la apertura económica que se esté llevando a cabo.
Nespēja (vai nevēlēšanās) realizēt
La incapacidad (o falta de voluntad) para ejercer
Kā to ir iespējams realizēt?
Cómo es posible?
3 veidi, kā realizēt apdares funkcijas
3 maneras de realizar la función de acabado
Vai mēs varam to realizēt Eiropā?
Podemos hacerlo en Europa?
Šādu nodrošinājumu var realizēt minēto tiesību apmierināšanai.
Dichas garantías podrán ejecutarse para satisfacer los derechos citados.
a) iepriekš paziņot par nodomu realizēt nodrošinājumu
a) que se haya notificado previamente la intención de proceder a la ejecución
Kā mēs taisāmies realizēt šo veltīgo vēlēšanos?
Cómo vamos a conseguir que esta esperanza infundada se haga realidad?
Pretējā gadījumā Komisija nevar realizēt attiecīgo budžetu.
De lo contrario la Comisión se verá incapaz de aplicar el presupuesto correspondiente.
Sēklas drīkst realizēt tikai slēgtos, aizzīmogotos iepakojumos.
Las semillas sólo se podrán comercializar en envases cerrados provistos de un sistema de cierre.
Ievesto svaigo mājputnu gaļu var realizēt importētājā dalībvalstī.
Las carnes frescas de aves de corral importadas podrán ser objeto de intercambios dentro del Estado miembro importador .
laist tirgū, realizēt un vai izstādīt ražojumus un
la colocación en el mercado, la comercialización y la exposición de los productos, y
Tagad var realizēt visas slepenākās vēlmes un fantāzijas
Todos los deseos y fantasías más secretos ahora se pueden realizar
Dzimšanas brīdī, ārsti bija realizēt, ar milzīgu papagaili ...
Al momento del parto, médicos tuvieron que darse cuenta, con su enorme ...
Arī citi ražotāji paši cenšas realizēt saražoto produkciju.
Esta región ofrece pocas oportunidades para cursar estudios superiores y la presencia de empresas de alta tecnología es escasa.
Tomēr būs svarīgi realizēt stingrus pasākumus pret terorismu.
Sin embargo, el terrorismo debe ser tratado con dureza.
Tomēr nav politiskās vadības, kas to varētu realizēt.
Sin embargo, no existe el liderazgo político necesario para la materialización de esta hipótesis.
Eiropas Parlamenta vārdā mēs šodien aicinām to realizēt.
En nombre del Parlamento Europeo, las hacemos también nuestras.
Aicinu Čehijas prezidentūru realizēt Prāgas deklarācijā pausto apņēmību!
Pido a la Presidencia checa que cumpla la determinación expresada en la declaración de Praga.
Pārstrukturēšanas plāna īstenošanas panākumi lielā mērā ir atkarīgi no tā, vai izdosies realizēt ambiciozos plānus saistībā ar darbinieku skaita samazināšanu un jaunas riska kontroles sistēmas ieviešanu, kā arī informācijas sistēmas uzlabojumiem.
El éxito de la aplicación del plan de reestructuración depende de forma decisiva de que se consigan materializar los ambiciosos planes de recorte de plantilla y la introducción de un sistema de control de riesgos, así como de mejorar los sistemas de información.
(118) Pārstrukturēšanas plāna īstenošanas panākumi lielā mērā ir atkarīgi no tā, vai izdosies realizēt ambiciozos plānus saistībā ar darbinieku skaita samazināšanu un jaunas riska kontroles sistēmas ieviešanu, kā arī informācijas sistēmas uzlabojumiem.
(118) El éxito de la aplicación del plan de reestructuración depende de forma decisiva de que se consigan materializar los ambiciosos planes de recorte de plantilla y la introducción de un sistema de control de riesgos, así como de mejorar los sistemas de información.
Eiropas Investīciju banka ir pieradusi saņemt atbalstu no Eiropas Parlamenta dažādās lietās, bet tās pārstāvjiem šajā laikā nav izdevies realizēt koplēmuma procedūras ieviešanu spēlē un Parlamenta kompetence šajā jomā tika ievērojami palielināta.
El Banco Europeo de Inversiones está acostumbrado a recibir el apoyo del Parlamento Europeo en sus diversos asuntos, pero esta vez sus representantes no se han dado cuenta de que el procedimiento de codecisión había entrado en el juego y que la competencia del Parlamento en esta materia se había extendido significativamente.
Un atkal mēs varam redzēt, ka ar šiem brīvās tirdzniecības līgumiem aplinkus ceļā mēģina realizēt to, ko nebija iespējams realizēt tiešā veidā.
Una vez más, podemos ver que estos acuerdos de libre comercio están tratando de introducir por la puerta trasera lo que no pudieron introducir por la principal.
eksporta nodevas ieviešanu.
establecimiento de una exacción reguladora a la exportación.
iniciatīvu programmas ieviešanu.
a la comprobación de la realización del programa de iniciativas.
Veicināt jauninājumu ieviešanu.
Aumentar la innovación.
PLĀNOŠANU UN IEVIEŠANU.
ASEGURABA UNA PROGRAMACIÓN Y EJECUCIÓN ADECUADAS DE LA AYUDA.
realizēt visu to produkciju ar grupas vai apvienības starpniecību.
de proceder a la puesta en el mercado de toda su producción a través de la agrupación o de la unión.
Tās ir nolēmušas realizēt daļu no savas suverenitātes kopā.
Han decidido ejercer en común una parte de la soberanía.
Tikai uzklausot iedzīvotājus, mēs varam veiksmīgi realizēt savu mērķi.
Sólo prestándoles oído podremos lograr nuestro empeño.
Es ceru, ka jūs varēsit realizēt šos augstos mērķus.
Espero que pueda llegar a completar esta ambiciosa agente.
Sēklas drīkst realizēt tikai slēgtā iepakojumā vai aizzīmogotos traukos.
Las semillas sólo se podrán comercializar en envases o recipientes cerrados provistos de un sistema de cierre.
Ja produktus parastos apstākļos nevar realizēt, var veikt īpašus pasākumus.
Podrán adoptarse medidas particulares para los productos que no puedan ser comercializados en condiciones normales.
labāku un interesantāku, lai pievērstu grīdas, realizēt savas dizaina idejas.
mejor y más interesante para dibujar la planta, para hacer realidad sus ideas de diseño.
Projekta galvenais uzdevums bija realizēt četru iepriekš izvēlētu kopienu vajadzības.
2) diseño de un nuevo servicio de transporte integrado, técnica y económicamente
IR GRŪTI REALIZĒT PRAKSĒ, UN TIE NENODROŠINA PROJEKTU SAVLAICĪGU IZSTRĀDI
EFECTIVA PERO SU APLICACIÓN PUEDE SER TODAVÍA COMPLEJA Y NO GARANTIZA QUE EL PROYECTO SE TERMINE DE CONCEBIR A TIEMPO
Mums jāturpina censties realizēt 3 ieguldījumu pētniecībā un attīstībā mērķis.
Hemos de continuar aspirando al objetivo del 3 en cuanto a la inversión en investigación y desarrollo.
Es ceru pārrunāt ar Parlamentu to, kā šīs idejas realizēt.
Espero debatir con el Parlamento el modo de impulsar estas ideas.
Ja mēs nespējam parādīt solidaritāti, tad šo plānu nevarēs realizēt.
Esto no funcionará, si no podemos demostrar solidaridad.
Tas dalībvalstīm atvieglotu iespēju likumīgi realizēt līdzfinansējumu lauku māju atjaunošanai.
Esta medida facilitaría que los Estados miembros aplicasen legalmente la cofinanciación a la renovación de viviendas rurales.
a) pārraudzīt konvencijas ieviešanu
a) vigilar la aplicación del Convenio
atvieglot šīs direktīvas ieviešanu,
facilitar la aplicación de la presente Directiva
maksimālās peļņas likmes ieviešanu
la introducción de tasas de beneficio máximas
Par abpusēju secinājumu ieviešanu.
la aplicación por ambas partes de las conclusiones .
Pabeigt NKS 2008 ieviešanu.
Finalización de la introducción del Sistema de Cuentas Nacionales SCN 2008.

 

Saistītie meklējumi: Realizēt - Ieviešanu Tirgū -