Tulkojums "nav reprezentatīva" slovāku valodā:


  Vārdnīca Latvijas-Slovaku

Nav reprezentatīva - tulkojums : Reprezentatīva - tulkojums :

Ads

  Piemēri (Ārējie avoti, kas nav pārskatīta)

reprezentatīva Eiropas asociācija, kas apvieno gāzes piegādātājus,
Európska asociácia zastupujúca sektor zásobovania plynom,
izlase ir reprezentatīva un pienācīgi veikta riska analīze
vzorka je reprezentatívna a analýza rizika je primeraná
Abu ražotāju eksportētāju gadījumā līdzīgā produkta pārdošana bija reprezentatīva.
Predaje podobných výrobkov boli pre obidvoch vyvážajúcich výrobcov reprezentatívne.
Pamatojoties uz to, tika izvēlēta septiņu ražotāju eksportētāju reprezentatīva izlase.
Na tomto základe sa vybrala reprezentatívna vzorka siedmich vyvážajúcich výrobcov.
Tika konstatēts, ka vietējā tirgū bija reprezentatīva lielākā daļa ražojuma veidu.
Pri väčšine typov výrobkov bol domáci predaj považovaný za reprezentatívny.
kopa ir reprezentatīva attiecībā uz portfeli, kuram izmanto apkopotos datus un
skupina je reprezentatívna pre portfólio, pre ktoré sa združené údaje používajú a
Īpaši krīzes laikā mums ir vajadzīga reprezentatīva balss, kas runā ES vārdā.
Hlavne v čase krízy potrebujeme zastupujúci hlas, ktorý bude znieť v mene EÚ.
Tādējādi šo darījumu nevar izmantot reprezentatīva dempinga noteikšanai attiecība uz pieteikuma iesniedzēju.
V dôsledku toho sa takýto predaj nemohol použiť na reprezentatívne určenie dumpingu pre žiadateľa.
To var izdarīt, aprēķinot salīdzināmaun reprezentatīva preču un pakalpojumu groza cenu katrā valstī.
Môžeme tourobiť tak,že v každej krajinezmeriame cenu porovnateľného a reprezentatívneho koša tovarov a služieb.
Hroniskas un smagas formas šīs slimības ir vairāk reprezentatīva Doberman pinschers un Vācu aitu.
Chronické a závažné formy tohto ochorenia sú viac reprezentatívny dobermana pinčov a nemeckých ovčiakov.
informācija nereti ir ierobežota un ir jāņem vērā, ka tā var nebūt pietiekami reprezentatīva.
používať na zníženie príznakov vyradenia, keď opiáty nie sú dostupné.
Triju atlasīto ražotāju eksportētāju līdzīgā produkta pārdošana bija reprezentatīva, kā tas norādīts 29. 31. apsvērumā.
Pre troch vyvážajúcich výrobcov vybraných do vzorky boli predaje podobného výrobku reprezentatívne, ako je definované v odôvodneniach (29) až (31).
Ņemot vērā faktu, ka ražošana Malaizijā ir pārtraukta un, cita starpā, pārcelta uz Indiju, bija jāizvēlas cita reprezentatīva valsts.
Vzhľadom na skutočnosť, že výroba v Malajzii skončila a bola prenesená, okrem iného, do Indie, musela byť vybraná iná reprezentatívna krajina.
Vispirms Komisija noteica, vai šī ražotāja eksportētāja vietējā pārdošana ir reprezentatīva salīdzinājumā ar tā kopējo eksporta pārdošanu uz Kopienu.
Komisia najprv určila, či celkový domáci predaj tohto vyvážajúceho výrobcu je reprezentatívny v porovnaní s celkovým predajom vývozu do Spoločenstva.
Uzvarējušā piedāvājuma cenai jābūt vismaz vienādai ar cenu, kas reģistrēta līdzvērtīgas kvalitātes un reprezentatīva daudzuma cenai tirgū glabāšanas vietā vai, ja tas nav iespējams, tuvākajā tirgū, ņemot vērā transporta izmaksas.
Úspešné ponuky musia uvádzať cenu prinajmenšom zhodnú s cenou zaznamenanou pre rovnaké množstvo a pre reprezentatívne množstvo na trhu v mieste uskladnenia alebo, ak tento neexistuje, na najbližšom trhu, pričom sa zohľadnia náklady na prepravu.
Viens Kopienas importētājs iebilda pret šo priekšlikumu, norādot, ka Meksika nav reprezentatīva valsts, jo 2002. gada 20. decembrī tā ĶTR izcelsmes THCS importam piemēroja antidempinga pasākumus, tādējādi izslēdzot konkurenci Meksikas tirgū.
Jeden dovozca Spoločenstva namietal proti tomuto návrhu a tvrdil, že Mexiko nie je reprezentatívnym od 20. decembra 2002, keď uložilo antidumpingové opatrenia na dovoz TCCA s pôvodom z ČĽR, a tým prerušilo voľnú súťaž na mexickom trhu.
Tika noteikts, ka šīs uzņēmējsabiedrības vietējā tirdzniecība ir reprezentatīva attiecībā uz attiecīgā produkta apjomu, ko pārdod Ķīnas ražotājs eksportētājs Kopienai.
Rozhodlo sa, že predaj touto spoločnosťou na domácom trhu bol reprezentatívny vo vzťahu k objemu predmetného výrobku predávaného čínskym vyvážajúcim výrobcom do spoločenstva.
reprezentatīva Eiropas asociācija, kas apvieno lielo tīklu operatorus, t. i., pārvades sistēmu operatorus Direktīvas 2003 55 EK 2. panta 4. punkta nozīmē,
Európska asociácia zastupujúca hlavných prevádzkovateľov sietí, ako napr. prevádzkovatelia prenosových sústav v súlade s článkom 2 ods. 4 smernice 2003 55 ES,
Speciāla transporta un vai īpašu iesaiņojumu gadījumā, kad reprezentatīva paraugu ņemšana nav iespējama ar parastajām paraugu ņemšanas iekārtām, uzņēmējam atbildīgajam pārtikas apritē iesaistītajam tirgus dalībniekam ir jānodod oficiālā inspektora rīcībā atbilstošas paraugu ņemšanas iekārtas.
V prípade osobitnej prepravy a alebo osobitných foriem balení musí prevádzkovateľ príslušný prevádzkovateľ potravinárskeho podniku dať k dispozícii úradnému inšpektorovi vhodné zariadenie na odber vzoriek, ak sa odber vzoriek nemôže vykonať vhodným spôsobom s bežným zariadením na odber vzoriek.
No iesniegtajām monētām ir jāpārbauda vismaz 10 reprezentatīva izlase attiecībā uz 2 euro, 1 euro, 0,50 euro, 0,20 euro un 0,10 euro nomināliem.
Ako minimum by sa mala reprezentatívna vzorka 10 odovzdaných množstiev skontrolovať pre nominálne hodnoty 2 EUR, 1 EUR, 0,50 EUR, 0,20 EUR a 0,10 EUR.
Lietojot daļējas plūsmas atšķaidīšanas sistēmas, jānovērš iespējamie makrodaļiņu zudumi pārvades caurulē, nodrošinot reprezentatīva parauga paņemšanu no motora izplūdes gāzēm un sadalījuma attiecības noteikšanu.
Pri používaní systémov riedenia časti prietoku sa musí venovať pozornosť riešeniu prípadných problémov spojených so stratou tuhých znečisťujúcich látok v prenosovej trubici, čím sa zabezpečí odber reprezentatívnych vzoriek z výfukového plynu motora, a určovaniu deliaceho pomeru.
Nepastāv precīza savstarpēja saistība starp ieņēmumiem un riskiem, jo tas ir pretrunā kopēju cenu principam, kas paredz, ka apdrošināšanas prēmija atspoguļo risku, kuru pārstāv visi apdrošinātie, nevis kāda atsevišķa to grupa, kas, iespējams, nav pārāk reprezentatīva.
Neexistuje totiž presný vzájomný vzťah medzi príjmami a rizikami, keďže to odporuje zásade spoločnej tarifikácie, ktorá znamená, že poistné vyjadruje riziko, ktoré reprezentuje spoločnosť, a nie potenciálne málo reprezentatívna skupina poistencov.
Ja pārdošanas apjomi vietējā tirgū nav pārdoti parastajā tirdzniecības apritē, ir izmantots vidējais svērtais SGA izmaksu lielums un peļņas norma, kas iegūta, pamatojoties uz kopējiem izdevumiem, kas bijuši uzņēmumam, kura reprezentatīva tirdzniecība ir notikusi parastajā tirdzniecības apritē.
V prípadoch, v ktorých sa domáci predaj neuskutočnil v rámci bežného obchodovania, sa použil vážený priemer výdajov PVA a marža zisku odvodená z celkových nákladov spoločnosti, ktorá uskutočňovala reprezentatívny predaj v rámci bežného obchodovania.
Piemēram, valstīs, kur ir proporcionāli daudz stimulantu lietotāju (Čehijā, Slovākijā, Somijā, Zviedrijā), informācija par heroīna injicētāju skaitu var nebūt pietiekami reprezentatīva, lai raksturotu kopējo situāciju.
Napríklad v krajinách s vysokým podielom užívateľov stimulansov (Česká republika, Slovensko, Fínsko, Švédsko) nemusia miery injekčného užívania u užívateľov heroínu reprezentovať celkovú situáciu.
Komisija pārbaudīja vairāku zemes gabalu platību un atbilstību maksājumu saņemšanai, bet neveica individuālu maksājumu reprezentatīva parauga pārbaudi, kas būtu ļāvusi precīzi aprēķināt ES budžetam radītos zaudējumus.
Aj keď Komisia skontrolovala na určitom počte parciel ich výmeru a oprávnenosť, nekontrolovala reprezentatívnu vzorku jednotlivých platieb, čo by jej umožnilo vypočítať presnú sumu straty pre rozpočet EÚ.
Pieprasījuma iesniedzējs norādīja, ka izmainījušies apstākļi attiecībā uz tā eksporta cenām, un ka gadījumā, kad nav reprezentatīva eksporta uz Kopienu, lai noteiktu dempinga starpību, par pieņemamu bāzi jāizmanto eksporta cenas izvedumiem uz kādu tirgu ārpus Kopienas, kas pielīdzināms Kopienas tirgum.
Žiadateľ tvrdil, že došlo k zmene okolností s ohľadom na jeho vývozné ceny, a uvádzal, že za neprítomnosti reprezentatívneho vývozu do Spoločenstva by sa ako primeraný základ na stanovenie dumpingového rozpätia mali použiť vývozné ceny pre náhradný trh, iný ako trh EÚ, porovnateľný so Spoločenstvom.
Izmantojot šo iespēju, atbilstošais jautājums ir nevis par to, vai izveidotā platforma būs reprezentatīva, bet par to, vai tajā būs iekļautas visatbilstošākās un efektīvākās personas un organizācijas.
Vláda má rýchly prístup k rôznym menšinovým skupinám bez vystavenia sa riziku výberu jednej za svojvoľných hovorcov. Členovia sa môžu prostredníctvom fóra vyjadriť a využívať jeho štruktúry na budovanie postavenia svojej organizácie.
Tādējādi tiek uzskatīts, ka nodeva, kas noteikta, pamatojoties uz informāciju saistībā ar glifosāta skābi, būtu reprezentatīva attiecībā uz visām dažādajām glifosāta formām, kas tiek importētas no ĶTR.
Usudzuje sa teda, že clo stanovené na základe údajov týkajúcich sa glyfosátu vo forme kyseliny bude reprezentatívne pre všetky odlišné formy glyfosátu dovážaného z ČĽR.
Bāzes indekss ir indekss (statistiks rādītājs), ko aprēķina no reprezentatīva pamatdatu kopuma un ko izmanto kā bāzes cenu kādiem finanšu instrumentiem vai finanšu līgumiem vai arī ieguldījumu fonda darbības mērīšanai.
Referenčná hodnota je index (štatistický ukazovateľ) vypočítaný z reprezentatívneho súboru podkladových údajov, ktorá sa používa ako referencia pre určitý finančný nástroj či finančnú zmluvu, alebo na meranie výkonu investičného fondu.
Tika noskaidrots, ka attiecīgā izstrādājuma tirdzniecība vietējā tirgū ir visumā reprezentatīva, bet nav veikta parastajā tirdzniecības apritē, jo izstrādājums būtiskos apjomos ticis tirgots par cenu, kas ir zemāka par vienas vienības izmaksām, šajā gadījumā vairāk nekā 90 no tā apjoma, kas pārdots izskatītajos darījumos.
Dokázalo sa, že domáce predaje dotknutého výrobku boli celkove reprezentatívne, avšak neboli realizované za obvyklých obchodných podmienok, ked'že tieto predaje sa realizovali vo vel'kých množstvách pod hodnotu jednotkových nákladov, v tomto prípade viac ako 90 objemu predaného v rámci posudzovaných transakcií.
Tika atklāts, ka divu Meksikas ražotāju līdzīgā ražojuma iekšējā tirdzniecība ir reprezentatīva, jo tā pārstāv lielo procentuālo daļu attiecībā uz attiecīgo ražojumu, kuru uz Kopienu eksportē ĶTR un Vjetnamas ražotāji eksportētāji.
Zistilo sa, že domáci predaj podobného výrobku v prípade dvoch mexických výrobcov je reprezentatívny, keďže predstavovali podstatný percentuálny podiel vo vzťahu k príslušnému výrobku vyvážanému do Spoločenstva vyvážajúcimi výrobcami v ČĽR a vo Vietname.
Ja paraugu nav iespējams paņemt saskaņā ar iepriekš aprakstīto metodi to saimniecisko seku dēļ, ko rada kaitējums partijai (sakarā ar iepakojuma, transporta līdzekļa veidu un tamlīdzīgi), tad piemēro alternatīvu paraugu ņemšanas metodi ar noteikumu, ka tā ir pēc iespējas reprezentatīva, un to pilnībā apraksta un dokumentē.
Ak z dôvodu obchodných dôsledkov vyplývajúcich z poškodenia dávky (vzhľadom na spôsoby balenia, spôsoby prepravy atď.) nemožno uplatniť postup odberu vzoriek tak, ako je uvedené vyššie, možno uplatniť alternatívny postup odberu, ktorý musí byť čo najviac reprezentatívny a plne opísaný a dokumentovaný.
To var izdarīt, aprēķinot salīdzināma un reprezentatīva preču un pakalpojumu groza cenu katrā valstī un izsakot šo skaitli nevis valsts valūtas vienībās, bet kopējā, mākslīgā valūtā, ko sauc par pirktspējas standartu (PSS).
Môžeme to urobiť tak, že v každej krajine zmeriame cenu porovnateľného a reprezentatívneho koša tovarov a služieb a túto cenu nevyjadríme v národnej mene alebo eurách, ale v spoločnej umelo vytvorenej mene, ktorú nazývame štandard kúpnej sily (PPS).
Tā kā maksājumu shēmas darbības sākumā lielais mazo ražotāju skaits var radīt administratīvas grūtības, jāparedz iespēja ļaut dalībvalstīm ganāmpulkam reprezentatīva govs vidējā piena izslaukuma vietā ierobežotu laika posmu izmantot valsts vidējo izslaukumu, pamatojoties uz attiecīgi pamatotiem pieprasījumiem.
Ak na začiatku uplatňovania schémy poplatkov spôsobuje vysoký počet malých výrobcov ťažkosti v administratíve, malo by sa umožniť, aby na základe náležite odôvodnenej žiadosti boli členské štáty oprávnené používať národnú priemernú úžitkovosť mlieka namiesto priemernej úžitkovosti mlieka na reprezentatívnu kravu stáda na obmedzené časové obdobie.
Uzskatīja, ka iekšzemes tirdzniecība ar konkrētu produkta veidu ir pietiekami reprezentatīva, ja apjoms, kādā šo produkta veidu pārdod neatkarīgiem klientiem iekšzemes tirgū izmeklēšanas laikā, ir 5 vai vairāk no apjoma, kādā šo produkta veidu eksportē tirdzniecībai uz Kopienu.
Domáci predaj konkrétneho typu výrobku sa posudzoval ako dostatočne reprezentatívny, ak objem tohto typu výrobku predaný na domácom trhu nezávislým spotrebiteľom počas obdobia prešetrovania predstavoval 5 alebo viac z celkového objemu porovnateľného typu výrobku predaného na vývoz do Spoločenstva.
Dalībvalstis var izmantot citas mērījumu metodes, jo īpaši tādas, kas pamatojas uz attiecīgās partijas elektriskās pretestības vai dielektrisko īpašību noteikšanu, ar nosacījumu, ka rezultātus kalibrē, pamatojoties uz reprezentatīva parauga pārbaudi, izmantojot kādu no A vai B punktā minētajām metodēm.
Členské štáty môžu používať iné metódy merania založené najmä na stanovení elektrického odporu alebo dielektrických vlastností príslušnej dávky za podmienky, že výsledky sú kalibrované na základe skúmania reprezentatívnej vzorky s použitím jednej z metód uvedených v A a B.
Lai apliecinātu mērķa sasniegšanu un ņemtu vērā relatīvi zemo attiecīgo salmonellas serotipu izplatību Gallus gallus vaislas saimēs Kopienā, jāorganizē atkārtota paraugu ņemšana no reprezentatīva skaita pietiekama apmēra saimēm, kurās jābūt ne mazāk par 250 putniem, kā prasīts Direktīvā 92 117 EEK.
V súvislosti s overením dosiahnutia cieľa a pri zohľadnení relatívne nízkej prevalencie príslušných sérotypov salmonely u chovných kŕdľov Gallus gallus v Spoločenstve je potrebné uskutočniť opakovaný odber vzoriek z reprezentatívneho počtu kŕdľov postačujúcej veľkosti, približne 250 operencov alebo viac, podľa smernice 92 117 EHS.
Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 2. punktu Komisija vispirms pārbaudīja, vai līdzīgā ražojuma iekšzemes tirdzniecība neatkarīgajiem Always klientiem vienmēr bijusi reprezentatīva, t.i., vai kopējais šādas pārdošanas apjoms ir vienāds ar vai lielāks par 5 no kopējā attiecīgā eksporta pārdošanas apjoma uz Kopienu.
V súlade s článkom 2 ods. 2 základného nariadenia Komisia najprv skúmala, či bol domáci predaj podobného výrobku spoločnosťou Always nezávislým zákazníkom reprezentatívny, to znamená, či sa celkový objem takého predaja rovnal 5 celkového objemu zodpovedajúceho vývozu do Spoločenstva, alebo bol väčší.
Kā viens no slavenā eļļas glezna mākslinieku Ķīnā un reprezentatīva figūra the'85 jaunās mākslas kustība Ķīnā. Mākslinieks Chai Xiaogang ir publicējis vairāk nekā simts darbus profesionālās mākslas žurnālos visā pasaulē, ieskaitot Ķīnu mākslas Ķīnā Mākslas lauka, izpildītāja, Lion mākslas, un kolekcija Taivānā un kolekcionāriem Honkongā.
Ako jeden z najznámejších olejomaľba umelci v Číne a reprezentatívne postavou the'85 Nové umeleckého smeru v Číne. Umelec Chai Xiaogang publikoval viac ako sto prác v odborných umeleckých časopisoch po celom svete, vrátane Číny umenie, umenie polia v Číne, umelca, Lion umenie a zbierka na Tchaj wane a zberateľov v Hong Kongu.
Iesniedzējtiesa norāda, ka šīs tiesvedības ir pirmās šāda veida lietas, ņemot vērā, ka attiecīgās pašvaldības ir reprezentatīva visu pašvaldību daļa. Isle of Wight Council, Mid Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Bourough Council un West Berkshire District Council pārvalda attiecīgi salu, lauku teritoriju, pilsētas teritoriju un reģionu.
Vnútroštátny súd poznamenáva, že tieto spory sú svojou povahou testovacie prípady, keďže predmetné štyri miestne orgány predstavujú prierezových predstaviteľov súhrnu všetkých miestnych orgánov.
Visi šie aspekti mūsu prioritātes, ārējās attiecības un iekšējās darba metodes ir savstarpēji atkarīgi EESK iegūs lielāku nozīmi un ietekmi, ja tā būs gan efektīva, gan reprezentatīva, tomēr pirmām kārtām tad, ja tā spēs risināt jautājumus, kuri tiešā veidā skar un nodarbina Eiropas organizēto pilsonisko sabiedrību.
Všetky tieto body, naše priority, vonkajšie vzťahy a vnútorné pracovné metódy sú vzájomne prepojené EHSV dosiahne vyšší profil a väčší vplyv, ak bude účinnejší a reprezentatívnejší, ale predovšetkým vtedy, keď sa bude zaoberať témami, ktoré sa priamo týkajú a pútajú pozornosť organizovanej občianskej spoločnosti v Európe.
Tâdįī ka tajâ nav skolotâju, nav skolįnu, nav lîdera, nav guru, nav kunga, nav glâbįja.
Pretože v tomto nie je žiadny učiteľ. Nie sú žiadni žiaci. Nie je žiadny vodca, guru, majster, žiadny spasiteľ...
Nav Nav
Žiadna Žiadna
Nav sasniegti Nav sasniegti Nav sasniegti
Nedosiahnutý
Vinu nav, nav!
Prec, prec, prec!

 

Saistītie meklējumi: Nav - Nav Nekādas - Nav Iespējams - Nav Problēmu - Nav Pieejams - Apkope Nav - Nav Nekas - Nav Saistošs - Nav Labi - Nav īsti -