Tulkojums "kurš lūdz" rumāņu valodā:


  Vārdnīca Latvijas-Rumāņu

Kurš - tulkojums : Kurš - tulkojums : Kurš - tulkojums : Kurš - tulkojums : Kurš - tulkojums : Lūdz - tulkojums : Kurš - tulkojums : Kurš lūdz - tulkojums : Lūdz - tulkojums :
Cer

Ads

  Piemēri (Ārējie avoti, kas nav pārskatīta)

Un tas, kurš te ir bijis valdnieks, tur lūdz žēlsirdības maizi.
Iar stăpânul unui oraş din Franţa, poate fi cerşetor acolo.
Izdevumus, ko rada piekļuve datu bāzēm, sedz tas valsts korespondents, kurš lūdz piekļuvi.
Cheltuielile generate de accesul la bazele de date sunt suportate de corespondentul naţional care l solicită.
Administratīvos izdevumus, kas radušies, mainot EVN, sedz pieteikuma iesniedzējs, kurš lūdz EVN nomaiņu.
Costurile administrative suportate pentru modificarea NEV sunt acoperite de solicitantul care a cerut schimbarea NEV.
Nu, lūdz, lūdz, Dieviņu.
Cerei Domnului... Roagăte.
Darbinieks, kurš kandidē parlamenta vēlēšanās, lūdz bezalgas atvaļinājumu uz laiku, kas nepārsniedz trīs mēnešus.
Un agent care este candidat în alegerile parlamentare solicită concediu fără plată pentru o perioadă care nu depăşeşte trei luni.
Lūdz.
Cere.
(ES) Priekšsēdētāja kungs! Ja skatiena uztveršanas procedūra nostrādā efektīvi, Priekšsēdētājam sēžu zālē vajadzētu pamanīt, kurš lūdz vārdu.
(ES) Dle preşedinte, dacă procedura de atragere a atenţiei ar funcţiona eficient, preşedintele ar trebui să arunce o privire în această Cameră pentru a vedea cine solicită cuvântul, lucru pe care l am făcut în mod foarte vizibil pentru a vorbi în perioada de atragere a atenţiei , în cadrul dezbaterii privind Venezuela.
Lūdz darīt.
Rugaţi vă face acest lucru.
Lūdz citur!
Imploră altundeva.
Lūdz man.
Roagăte pentru mine.
Lūdz piedošanu?
Cauţi iertarea?
Nopietni, lūdz.
Serios. Roagăte.
Iesniedzējtiesa arī lūdz, lai Tiesa nospriež, vai uz iespēju lūgt galīga administratīvā lēmuma pārskatīšanu un labošanu, kurš ir
Instanța de trimitere solicită, în continuare, Curții să stabilească dacă posibilitatea de a solicita reexaminarea și rectificarea unei decizii administrative definitive contrare
Ja dalībvalstīs darbojas atļauju piešķiršanas sistēma, tās nosaka objektīvus un nediskriminējošus kritērijus, kas jāievēro uzņēmumam, kurš lūdz atļauju celt un vai ekspluatēt dabasgāzes objektus vai lūdz atļauju dabasgāzes piegāžu veikšanai.
În cazul în care statele membre deţin un sistem de autorizare, atunci ele stabilesc criteriile obiective şi nediscriminatorii care trebuie îndeplinite de o întreprindere ce solicită autorizaţie pentru construirea şi sau exploatarea de instalaţii de gaze naturale sau care solicită o autorizaţie pentru furnizarea de gaze naturale.
To viņš lūdz.
Pentru asta se roagă.
Tu lūdz neiespējamo.
Ceea ce îmi ceri este imposibil. Chiar aşa este?
Karaliene lūdz Dievu!
Regina e la rugăciune!
Lūdz tavu palīdzību.
Teau cerut pe tine.
Lūdz filmēšanas atļauju.
Ai grijă săţi înregistreze cererea pentru aprobarea de filmare.
Lūdz, vectēv Džim.
Poftim, bunicule Jim.
Viņš lūdz piedot.
Îi pare rău.
8 27 Un tas, kurš pēta sirdis, zina, ko Gars vēlas, jo viņš lūdz vārdā svētajiem saskaņā ar Dievu.
8 27 Cel ce examinează inimile știe ce caută Duhul, pentru că el cere în numele sfinților, în conformitate cu Dumnezeu.
Zviedrijas Karaliste lūdz Tiesu
Regatul Suediei solicită Curții
Tagad viņš lūdz tevi.
Acum el îţi cere asta.
Viņi lūdz pēc padoma
Acum cer să fie călăuziţi
Ko tu lūdz vecītim?
Ce îi ceri Moşului? O familie.
Lūdz par savu Mariusu.
Roagăte pentru Marius al tău
Viņš lūdz par tevi.
El se roagă pentru tine
Tagad viņa lūdz pakalpojumu.
Acum ne cere ajutorul.
Ko tu man lūdz?
Ce mă întrebi?
Tu nezini, ko lūdz.
Nu cred că vrei.
Pēdējais, ko lūdz? Labi?
Ultima favoare?
Nolūks, kādā informāciju lūdz
Scopul pentru care sunt solicitate informațiile
Attiecīgās dalībvalstis lūdz sniegt
Statele membre în cauză solicită
Piekļuvi tiem publiskā tīkla pieslēguma punktiem, kas bija 1988. gada 31. decembrī, saprātīgā laika periodā dod jebkuram lietotājam, kurš to lūdz.
Accesul la punctele de terminaţie ale reţelelor publice existente la 31 decembrie 1988 se acordă într un interval rezonabil de timp oricărui utilizator care a solicitat acest lucru.
Eksportētājs, kurš lūdz izdot pārvadājumu sertifikātu EUR.1 vai EUR MED, vismaz trīs gadus glabā 16. panta 3. punktā minētos dokumentus.
Păstrarea dovezii de origine, a declarațiilor furnizorului și a documentelor justificative
Piegādātājs vai ražotājs, kurš lūdz pasākumu apstiprināt kā inovatīvu tehnoloģiju, iesniedz Komisijai ziņojumu, tostarp pārbaudes ziņojumu, kuru sagatavojusi neatkarīga apstiprināta iestāde.
Un furnizor sau un producător care solicită ca o măsură să fie aprobată în calitate de tehnologie inovatoare trebuie să transmită Comisiei un raport, însoțit de un raport de verificare elaborat de un organism independent și certificat.
Lūdz ņem vietu, teica Holmes.
Rugaţi vă să ia un scaun , a spus Holmes.
Parlaments lūdz atcelt apstrīdēto lēmumu.
Parlamentul European solicită anularea deciziei atacate.
Apelācijas sūdzības iesniedzējas lūdz Tiesu
Prin recursul formulat, recurentele solicită Curții
Eiropas Savienības Padome lūdz Tiesai
Consiliul Uniunii Europene solicită Curții
Apelācijas sūdzībā Kadi lūdz Tiesu
Prin recursul formulat, domnul Kadi a solicitat Curții
Atbildētāja lūdz šo pamatu noraidīt.
Pârâta solicită respingerea prezentului motiv.
Padome lūdz Pirmās instances tiesu
Consiliul a solicitat Tribunalului
Komisija lūdz Pirmās instances tiesai
Comisia solicită Tribunalului

 

Saistītie meklējumi: Lūdz - Kurš - Lai Kurš - Kurš ... Līdz - Tas, Kurš -