Tulkojums "nosacījuma cenas" portugāļu valodā:


  Vārdnīca Latvijas-Portugālis

Nosacījuma - tulkojums : Cenas - tulkojums : Cenas - tulkojums : Cenas - tulkojums : Cenas - tulkojums : Nosacījuma cenas - tulkojums :
Atslēgvārdi : Preço Preços Oferta Jeans Sobem

Ads

  Piemēri (Ārējie avoti, kas nav pārskatīta)

Rūtiņas nosacījuma atribūti...
Estilos Condicionais...
Metode nosacījuma parametri
Método Condições Parâmetro
e) apdrošināšanas nosacījuma segums
e) Condições da cobertura pelo seguro
Par iepriekšēja nosacījuma neesamību
Quanto à inexistência de condição prévia
Atkāpjoties no minētā nosacījuma
Em derrogação a esta condição
Neizdevās atrast pareizu izvēli nosacījuma izteikumam.
Não foi possível descobrir uma escolha apropriada para uma condição.
Tomēr Komisija pienācīgi neuzraudzīja šā nosacījuma ievērošanu.
Porém, a Comissão não acompanha devidamente o cumprimento desta condição.
Par pirmo pamatu nosacījuma par tiešo interešu neievērošanu
Quanto ao primeiro fundamento, relativo à inobservância da condição do interesse directo
Par otro pamatu nosacījuma par individuālo interešu neievērošanu
Quanto ao segundo fundamento, relativo à inobservância da condição do interesse individual
ii) Nosacījuma par starptautisko līgumu tiešo iedarbību piemērojamība
ii) O alcance do requisito do efeito directo dos acordos internacionais
Slavenā pakalpojumu direktīva ir šī nosacījuma spilgts apliecinājums.
Há que criar uma cooperação estreita entre a União Europeia, os governos nacionais, os parceiros sociais e os outros agentes da sociedade civil.
Ceturtā nosacījuma pirmais noteikums konkrētajā gadījumā nav izpildīts.
A primeira modalidade da quarta condição não está preenchida no caso vertente.
Nosacījuma izteiksme ja tad Veidojot nosacījuma teikumus ar 'if', angļi lieto palīgdarbības vārdu will, bet holandiešiem pilnīgi pietiek ar vienkāršās tagadnes laiku.
Sentenças condicionais Se então Enquanto usa se o futuro do subjuntivo em Português, usa se o presente simples em Holandês.
(71) Ceturtā nosacījuma pirmais noteikums konkrētajā gadījumā nav izpildīts.
(71) A primeira modalidade da quarta condição não está preenchida no caso vertente.
Tas ir ļoti nopietns ES pārtikas nekaitīguma nosacījuma pārkāpums.
Isto implica uma infracção muito grave das disposições comunitárias em matéria de segurança alimentar.
Šā nosacījuma nolūks ir novērst to, ka uzņēmumi, kas gūst labumu no atbalsta pasākumiem, izmantotu cenas, kas ir zemākas par konkurējošām cenām tirgos, kur darbojas arī citi uzņēmumi.
Esta condição destina se a evitar que as empresas beneficiem de tais auxílios, vendendo abaixo de preços competitivos em mercados onde operam igualmente outras empresas.
Viņš ar to dalās bez nosacījuma, neatkarīgi ne no kā.
Ele partilha o incondicionalmente e partilha o independentemente de tudo.
Ir aizliegts tieši vai netieši radīt nosacījuma likumus, nevis dabas likumiem.
É ilegal para criar, direta ou indiretamente leis condicionais, ao contrário das leis da natureza.
Tas tiek maksāts ģimenes galvai kā bezdarbnieka pabalsts pie ienākumu nosacījuma.
Este subsídio é pago aos chefes de família, a título de subsídio de desemprego, sob condição de rendimentos.
Šis pienākums rodas pie dubultā gribas stingrā un precīzā rakstura nosacījuma.
Esta obrigação ocorre desde que esteja preenchida a seguinte condição dupla a vontade deve ter um carácter firme e preciso.
Tomēr šajā gadījumā nav izpildīti šī izņēmuma nosacījuma piemērošanai nepieciešamie priekšnoteikumi.
Todavia, no caso em apreço, as condições para a aplicação desta derrogação não estão preenchidas.
Tomēr šajā gadījumā nav izpildīti šī izņēmuma nosacījuma piemērošanai nepieciešamie priekšnoteikumi.
Todavia, no caso em apreço, as condições para aplicação destas disposições de derrogação não estão preenchidas.
(37) Var būt apstākļi, kādos atļaujas izsniegšanas nosacījuma atcelšana attiecībā uz piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem radītu nopietnas grūtības vienam vai vairākiem uzņēmumiem, kas no nosacījuma guvuši labumu.
(37) Podem existir circunstâncias em que a abolição de uma condição de autorização relativa ao acesso a redes de comunicações electrónicas cria sérias dificuldades para uma ou mais empresas que beneficiaram dessa condição.
pārtikas cenas, cenas restorānos, degvielas cenas
preços dos alimentos, os preços nos restaurantes, os preços dos combustíveis
Dalībvalstis, kas šā nosacījuma izpildei izmanto citu metodi, to dara zināmu Komisijai.
Os Estados Membros que utilizarem outro método para preencher esta condição informarão a Comissão desse facto.
Pirmajos divos gadījumos tie tiek maksāti Maltā pastāvīgi dzīvojošiem pie ienākumu nosacījuma.
A reforma do regime de pensões prevê uma cláusula que permite optar pela pré reforma.
It īpaši, kāda varbūtības vai ticamības pakāpe tiek prasīta šī nosacījuma izpildei?
Em especial, que grau de probabilidade ou nível de certeza se exige para que esta condição se considere preenchida?
Nosacījuma pielietojums aprobežojas ar investīcijām, kas izdarītas līdz 2004. gada 31. decembrim.
O regime só é aplicável aos investimentos realizados até 31 de Dezembro de 2004.
(32) Jāatceras, ka pretēji DEPB shēmai pirms eksportēšanas, nav cita faktiskā izmantotāja nosacījuma .
(32) Recorde se que, contrariamente ao regime de crédito sobre os direitos concedidos antes da exportação, não é aplicável a condição de utilizador efectivo .
Tiek lēsts, ka aptuveni 20 cilvēkiem ar anoreksija ir hroniski slimu no nosacījuma.
Estima se que cerca de 20 das pessoas com anorexia permanecem cronicamente doente da condição.
Trūkums RBC ražošanas neizbēgami noved pie anēmijas suņiem, kas cieš no šī nosacījuma.
Falta de produção de RBC, inevitavelmente, levar à anemia em cães que sofrem desta condição.
Ja intensitāte nosacījuma ir augsts, ir ieteicami antihistamīna līdzekļus vai iekšķīgi lietojamiem steroīdiem.
Se a intensidade da condição é alta, anti histamínico ou esteróides orais são recomendados.
Turklāt zivsaimniecības nozares ekonomikas un sociālā dzīvotspēja ir atkarīga tieši no šī nosacījuma.
Aliás, esta é a principal condição de que depende a viabilidade económica e social das pescas.
Šī politika mums ļauj sniegt maksimālo pie nosacījuma, ka valstis vēlas to saņemt.
Esta é uma política concebida para darmos tanto quanto pudermos, contanto que os países o queiram receber.
TvDanmark rādītāji atbilst aptuveni 70 no TV2 (pie 100 TRP 21 50 nosacījuma).
A TvDanmark tem, em média uma cobertura ligeiramente inferior a 70 do que a TV2 (ao adquirir 100 TRP 21 50).
Ātri pielietojiet ēnu, lai mainītu rindas šūnu rindas darblapā, izmantojot nosacījuma formatējumu un standarta formatējumu, lai uzlabotu darblapas lasāmību programmā Excel, un jums nav jāzina, kā izmantot nosacījuma formatējumu un standarta formatējumu.
Aplique rapidamente a sombra a linhas alternadas para um intervalo de células em uma planilha usando a formatação condicional e a formatação padrão para melhorar a legibilidade de sua planilha no Excel e não é necessário saber como usar a formatação condicional e a formatação padrão.
Cenas, pārsvītrotās cenas un Zemākās cenas garantija Mūsu Platformā norādītās cenas ir ļoti konkurētspējīgas.
Tarifas, tarifas riscadas e Melhor Preço Garantido Os preços na nossa Plataforma são altamente competitivos.
Cenas, pārsvītrotās cenas un Zemākās cenas garantija Mūsu Platformā norādītās cenas ir ļoti konkurētspējīgas.
Preços, tarifas riscadas e Melhor Preço Garantido Nossos preços são altamente competitivos.
56 nosacījuma trūkumu.65Dānija, Kipra, Polija un Zviedrija. 66Čehija, Lietuva, Ungārija, Nīderlande un Slovākija.
Estão disponíveis no documento de trabalho dos serviços da Comissão, publicado em simultâneo ao presente rela
Attiecībā uz nosacījuma ievērošanu par izvairīšanos no nopietniem konkurences traucējumiem Vācijai ir divi argumenti.
Em relação ao critério de se evitarem distorções indevidas da concorrência, as autoridades alemãs apresentaram dois argumentos.
Tomēr projektā ir ietverts potenciāls papildu atbalsts, kas radies daļēja līdzekļu atmaksas nosacījuma rezultātā.
Contudo, o projecto contém também um auxílio adicional potencial, em consequência da disposição de reembolso parcial.
d) Cenas un cenas ietekmējošie faktori
d) Preços e factores que os afectam
Ņemot vērā šā nosacījuma raksturu, dažiem uzņēmumiem nenovēršami būs lielākas iespējas gūt labumu nekā citiem.
Dada a natureza desta condição, é inevitável que certas empresas sejam susceptíveis de beneficiar mais do que outras.
(71) Attiecībā uz nosacījuma ievērošanu par izvairīšanos no nopietniem konkurences traucējumiem Vācijai ir divi argumenti.
(71) Em relação ao critério de se evitarem distorções indevidas da concorrência, as autoridades alemãs apresentaram dois argumentos.
09 39 _ Pieteikuma iesniedzējam ir jāsaņem apstiprinājums no komisijas, ko sauc par Major Nosacījuma izmantošana. .
09 39 _ O requerente deve obter a aprovação da Comissão de que é chamado de major condicional Use ..

 

Saistītie meklējumi: Cenas - Cenas Un Veiktspējas Attiecība - Zemas Cenas - Salīdzināt Cenas - Cenrāžu Cenas - Cenas Un Kvalitātes Attiecība - Izejvielu Cenas - Speciālas Cenas - Cenas Aprēķins - Pārdošanas Cenas -