Tulkojums "formulēt līgumu" portugāļu valodā:


  Vārdnīca Latvijas-Portugālis

Formulēt - tulkojums : Formulēt - tulkojums : Līgumu - tulkojums : Formulēt līgumu - tulkojums :

Ads

  Piemēri (Ārējie avoti, kas nav pārskatīta)

. Formulēt biznesa kontekstu
. Formular contexto de negócios
Formulēt euro zonas monetāro politiku .
definir a política monetária para a área do euro .
kopā formulēt prioritātes sadarbībai sporta politikā
a definição conjunta de prioridades para a cooperação política em matéria de desporto
Skaidrības labad nepieciešams formulēt dažas definīcijas.
Por razões de clareza, convém estabelecer determinadas definições.
(2) Skaidrības labad nepieciešams formulēt dažas definīcijas.
(2) Por razões de clareza, convém estabelecer determinadas definições.
Ir būtiski to formulēt un paziņot nepārprotami.
É importante afirmá lo e declará lo claramente.
Līdz šim tikai nezināju, kā to formulēt.
Só que ainda não sabia como dizêlo.
Sociālo realitāšu sarežģītības dēļ ir grūti formulēt gatavus risinājumus.
A complexidade das realidades sociais torna mais difícil a formulação de soluções chave na mão .
Tāpēc pilsoņu iniciatīvai arī ir jābūt iespējai formulēt priekšlikumus.
É por isso que a iniciativa de cidadãos devia também ter o potencial para formular iniciativas.
Priekšsēdētāja kungs! Es vēlreiz centīšos to ļoti precīzi formulēt.
Senhor Presidente, tentarei mais uma vez formular este título de forma muito precisa.
Mēs nekavējoties sākām formulēt Parlamenta politiskās cerības un darbības virzienus.
Começámos imediatamente a formular expectativas e orientações políticas.
Plenārsēde ļoti drīz varēs formulēt Eiropas Parlamenta nostāju šajos jautājumos.
O plenário poderá muito em breve formular a posição do Parlamento sobre estes assuntos.
Priekšsēdētājas kundze, es mēģināšu formulēt savu nostāju pēc iespējas vienkāršāk.
(EN) Senhora Presidente, vou colocar esta questão de modo tão simples como conseguir.
Politiķu uzdevums ir izveidot nākotnes redzējumu un atbilstoši formulēt mērķus.
Compete aos políticos terem uma visão para o futuro e formularem objectivos de acordo com essa visão.
Atbildes var būt īsas un tās var formulēt kā kopsavilkumu.
As respostas podem ser sucintas e apresentadas na forma de um resumo.
Pateicoties formulēt ar Polyquaternium 7, pro vitamīnu B5 un bišu vaska,...
Graças à formulação com Polyquaternium 7, pró vitamina B5 e cera de abelha, que ajud...
Palīdzēt Eiropas Komisijai formulēt un ieviest stratēģijas krāpniecības novēršanai un atklāšanai.
Ajuda a Comissão Europeia a formular e implementar políticas para prevenir e detetar a fraude.
Tādējādi STECF spēlē vadošu lomu un palīdz Komisijai formulēt politikas pamat
Deste modo, o CCTEP presta uma importante ajuda à Comissão na elaboração das várias políticas, desde os planos
Otra ar šo saistītā prasība ir saprast un formulēt miera iespējas.
O segundo imperativo, conexo com o primeiro, consiste em compreender e organizar o potencial de paz.
Ir ārkārtīgi svarīgi pēc iespējas drīzāk formulēt kopēju Eiropas Savienības nostāju.
É fundamental formularmos uma posição comum da União Europeia no mais curto espaço de tempo.
Tieši otrādi, mēs domājam, ka formulēt sadalīšanas politiku ir valsts atbildība.
Pelo contrário, julgamos que a formulação da política de distribuição é uma responsabilidade nacional.
Tomēr es vēlētos Mauro kungam un Parlamentam ieteikt to precīzāk formulēt.
Porém, eu gostaria de sugerir ao senhor deputado Mauro e à Assembleia que a formulemos de forma um pouco mais precisa.
ECB , pamatojoties uz līguma paziņojumā par dinamiskās iepirkuma sistēmas izveidi noteiktajiem piešķiršanas kritērijiem , piešķir līgumu pretendentam , kurš iesniedzis labāko piedāvājumu . Attiecīgā gadījumā uzaicinājumā uz konkursu šos kritērijus var formulēt precīzāk .
O BCE adjudicará o contrato ao proponente que tiver apresentado a melhor proposta com base nos critérios de adjudicação enunciados no anúncio de concurso utilizado para a realização do sistema de aquisição dinâmico . Estes critérios podem , se for caso disso , ser pormenorizados no convite à apresentação de propostas .
b) formulēt un pieņemt stratēģijas, rīcības plānus un programmas šā protokola īstenošanai
b) Definir e adoptar estratégias, planos de acção e programas destinados a aplicar o presente protocolo
b) formulēt kārtību, saskaņā ar kuru organizē attiecīgo valsts iestāžu kopīgus pasākumus
b) Elaborar os processos relativos à organização das actividades comuns das administrações em causa
To var formulēt arī citādi, proti, reālā procentu likme ir aptuveni 2.5 .
A título de exemplo, suponha se que se compra uma obrigação comum prazo de uma no a um valor facial que rende 4 no final do ano.
Tādējādi mēs tagad varam formulēt mūsu politiku ar daudz dziļāku ieskatu problēmā.
Isto permitir nos á formular a nossa política com um conhecimento muito mais profundo do problema.
Tomēr ir jāatļauj dalībvalstīm formulēt savas prasības, un ir jāievēro subsidiaritātes princips.
No entanto, deve ser permitido aos Estados Membros formularem os seus próprios requisitos, e o princípio da subsidiariedade deve ser respeitado.
Mums būs jāturpina aizstāvēt interneta lietotāju tiesības un īpaši labāk tās formulēt.
Teremos de continuar a defender os direitos dos utilizadores da Internet e, em especial, defini los melhor.
Šajā posmā ir vēl pārāk agri formulēt idejas par jebkuru pārmaiņu būtību.
É muito cedo, nesta fase, para ter ideias definidas sobre a substância de eventuais alterações.
Parvanova kundze, vai jūs varat formulēt savu jautājumu, cik īsi vien iespējams?
Senhora Deputada Parvanova, queira formular a sua pergunta o mais sucintamente possível.
Dalībvalstis nosaka to, kā izdarīt šādas atsauces un kā formulēt minēto paziņojumu.
As modalidades daquela referência e desta menção serão aprovadas pelos Estados Membros.
Komitejai jādod ieguldījums skolu pareizā darbībā, ļaujot darbiniekiem formulēt un paust savu viedokli.
O comité coopera para o bom funcionamento das escolas, permitindo a manifestação e a expressão da opinião do seu pessoal.
Ja ierēdnis nevar izpildīt mutisku lūgumu piekļūt dokumentiem, pilsonim iesaka to formulēt rakstiski.
Se o funcionário não puder dar cumprimento a um pedido verbal de acesso a documentos, o cidadão será aconselhado a formular o pedido por escrito.
Tāpēc es uzskatu, ka mēs varam formulēt šo ziņojumu saistībā ar birokrātijas samazināšanu.
Por conseguinte, creio que podemos inserir este relatório no contexto da redução da burocracia.
Ir sarežģīti formulēt kopējo zivsaimniecības politiku, kas vienlaicīgi saglabā darbavietas un zivju krājumus.
O desafio é formular uma política comum das pescas que preserve, em simultâneo, postos de trabalho e unidades populacionais de peixes.
Eiropai pārciešot ekonomikas krīzi, mums jāspēj formulēt izaugsmes stratēģiju, kā es norādīju iepriekš.
Com a Europa a sofrer as dificuldades de uma crise muito importante, precisamos de ser capazes de definir uma estratégia de crescimento, tal como disse anteriormente.
Tāpat tika atvēlēts laiks, lai tās varētu formulēt savus apsvērumus pēc šī paziņojuma.
Foi lhes igualmente concedido um prazo para apresentarem as suas observações na sequência da divulgação desses factos e considerações.
Tām tika atvēlēts arī laiks, lai tās varētu formulēt savus apsvērumus pēc šā paziņojuma.
Foi lhes igualmente concedido um prazo para apresentarem as suas observações sobre os factos divulgados.
Tām tika atvēlēts arī laiks, lai tās varētu formulēt savus apsvērumus pēc šā paziņojuma.
Foi lhes também concedido um prazo para apresentarem observações após a divulgação dos referidos factos e considerações.
SKT cenšas atvieglot starptautisko sadarbību un formulēt procedurālas dabas priekšlikumus un neatkarīgā darba saskaņošanu.
A RIC destinase a facilitar a cooperação internacional e a formular propostas de convergência no plano processual e substantivo.
Ja ierēdnis nevar izpildīt mutisku lūgumu piekļūt dokumentiem, viņš pilsonim iesaka to formulēt rakstiski.
Em nome de todas as instituições, a Comissão publica e distribui o Código aos cidadãos sob a forma de uma brochura.
Parlamenta pienākums ir pārbaudīt Komisiju un formulēt politiskās pamatnostādnes, nevis uzvesties kā diskusiju klubā.
Compete ao Parlamento controlar a actuação da Comissão e formular orientações políticas, não apenas comportar se como uma plataforma de debate.
Tiklīdz ir noteiktas Natura 2000 teritorijas, ir svarīgi formulēt, propagandēt un pārraudzīt saglabāšanas mērķus.
Uma vez que os sítios N2000 estão designados, impõe se formular, promover e acompanhar os objectivos de conservação.
Tādējādi politiskajām grupām vienkārši nebija laika formulēt savu nostāju vai diskutēt par šo ziņojumu.
Isto significa que os grupos políticos não tiveram simplesmente tempo de formular as suas posições sobre o relatório nem de o discutir.

 

Saistītie meklējumi: Formulēt - Skaidri Formulēt - Saskaņā Ar Līgumu - Noma Līgumu - Pārdošanas Līgumu - Anulēt Līgumu - Pirkuma Līgumu - Parakstījusi Līgumu - Parakstīt Līgumu - Ar Līgumu -