Tulkojums "vienā mirklī" lietuviešu valodā:


  Vārdnīca Latvijas-Lietuviešu

Vienā - tulkojums : Vienā mirklī - tulkojums : Vienā mirklī - tulkojums : Vienā mirklī - tulkojums : Mirkli - tulkojums : Vienā mirklī - tulkojums : Vienā mirklī - tulkojums : Vienā - tulkojums : Vienā mirklī - tulkojums :

Ads

  Piemēri (Ārējie avoti, kas nav pārskatīta)

Dedzinošā sajūta izzuda gandrīz vienā mirklī.
Deginimo jausmas išnyko beveik per akimirksnį.
Un laiks būs lidot prom vienā mirklī.
Ir laikas išskrenda per sekundės.
Miljoniem galaktiku miljardiem zvaigžņu un vienā mirklī
Milijardai žvaigždžių milijonuose galaktikų... tik taškeliai visumoje.
Un tad vienā mirklī met to visu uz nevainīgiem cilvēkiem.
Ir tada blykste išmeta visa tai ant nekaltų žmonių.
The valis krita tieši uz viņu, un, iespējams, nogalināja vienā mirklī.
Banginis nukrito tiesiai ant jo, ir, tikriausiai jį nužudė akimirką.
Jūs varat vienā mirklī kļūst cīnītājs pilots vai milzīgs karakuģa kapteinis.
Galite akimirksniu tapti naikintuvo pilotas arba didžiulio karo kapitonas.
Mēs būsim panākuši pilnīgu enerģijas produktivitāti un vienā mirklī ārkārtīgu enerģijas efektivitāti.
Mes įgyvendinsim energijos efektyvumo tikslus ir, labai greitai, išskirtinio energijos efektyvumo tikslus.
Jaunais regulējums vienā mirklī nepieliks punktu šai atkarībai, taču tas padarīs attiecības pārredzamākas.
Naujasis reglamentas nepanaikins šios priklausomybės, bet vis tiek sukurs skaidresnius santykius.
Kā liecināja naftas noplūde Meksikas līcī, jutīgas jūras ekosistēmas var sabojāt vienā mirklī.
Kaip parodnaftos išsiliejimo katastrofa Meksikos įlankoje, jautri jūrų ekosistema gali būti pažeista akimirksniu.
Mums tomēr jāņem vērā, ka tās vienā mirklī neuzlabos situāciju, kādā esam pašreiz.
Tačiau turime prisiminti, kad ji staiga nepagerins dabartinės padėties.
Viņš teica Es spēju vienā mirklī nocirst tavu galvu un atgriest tevi atkal dzīvē.
Galiu dabar pat nukirsti tau galvą ir vėl prikelti tave į gyvenimą.
Barības vielu nodrošinājuma kartes _ pH vērtība, kā arī P, K un Mg redzami vienā mirklī
Maistinių medžiagų pasiskirstymo žemėlapiai _ pH vertė, taip pat P, K ir Mg gali būti matomi iš pirmo žvilgsnio
Tomēr došanās strādāt ārvalstīs nav lēmums, ko var pieņemt vienā mirklī tas ir kārtīgi jāapsver un jāpārdomā.
Tačiau sprendimo vykti dirbti į užsienį nereikėtų priimti skubotai reikia gerai apsvarstyti ir atsižvelgti į visas aplinkybes.
Kopš 2002. gada 12. augusta šī brīnišķīgā esplanāde bija Vaisericas upes ūdeņu upuris, kas to appludināja vienā mirklī.
Nuo 2002 m. rugpjūčio 12 d. ši nuostabi esplanada iš tiesų buvo užlieta Veiserico vandenų, apsėmusių ją akimirksniu.
Sāki interesēties par Ešklifu, gaidīji izdevību, lai nokļūtu šeit, un te vienā mirklī vajag ASV maršalu. Man paveicās.
Tu pradejai klausineti apie Ešklifa, laukdamas progos patekti ten, ir staiga, jiems prireike Jungtiniu Valstiju maršalo?
Šis svarīgais notikums ir vēsturiski nozīmīgs Eiropai un izaicinājums reģionālai politikai, jo vienā mirklī atšķirību diapazons Savienībā strauji pieauga.
Šis svarbus įvykis yra istorinė Europos galimybė ir iššūkis rengininei politikai vienu žingsniu buvo gerokai padidinti Sąjungoje egzistuojantys skirtumai.
Lai arī tik pamatīgas pārmaiņas nevar notikt vienā mirklī, mēs tomēr esam krustcelēs, kas saistītas ar pārmaiņām abu kontinentu attiecībās.
Nors tokie sudėtingi pokyčiai negali akimirksniu įvykti, mes esame kryžkelėje pokyčių santykiuose tarp abiejų žemynų link.
Šinī mirklī amerikāņu padomnieki palīdz
Štai dėl ko Amerikos patarėjai ten atvyko
Tajā mirklī viņi atver līnijas.
Tada jie atidaro linijas.
Šeit otrajā izplatītājs ir kravas automašīna viņi nebija atradis vietu, kurā apturēt ar pirmo!!! Vienā mirklī mainīt riteņa un via, īpašajai.
Antrasis platintojas čia yra jūsų sunkvežimis jie nerado, kur sustoti, pirmąją!!! Pakeisti vienu metu prie vairo ir per, ypatingą.
Vienreizējais saimniecības maksājums ir svarīgs daudziem lauksaimniekiem, kuri paļaujas uz subsīdijām un kuri vienā mirklī var zaudēt visu, kas tiem pieder.
Vienkartinišmoka ūkiui yra labai svarbi daugumai ūkininkų, priklausančių nuo subsidijų, kurias galėtume visiškai panaikinti.
Ja vienā mirklī mēs ar vērienu paziņojam, ka klimata pakete ir jāpieņem tāda, kāda tā ir, un nākamajā mirklī klanāmies Vācijas autorūpniecības lobija priekšā, tad esam zaudējuši, jo ikviens varēs nākt un teikt neaizmirstiet arī par mums!
Jeigu mes esame ambicingi, kad galėtume pasakyti, jog privalome priimti klimato dokumentų paketą, nes tam yra viena minutė, ir kad po to mes lankstysimės prieš Vokietijos automobilių pramonės lobistus mes būsime pralaimėję, nes bet kas galės ateiti ir sakyti nepamirškite mūsų .
Nāciet šeit, es došu jums glim vienā mirklī, un tā sakot, viņš aizdedzināja sveci un turēja to uz mani, piedāvājot jārāda ceļš.
Come Along čia, aš duosiu jūs Glim akimirksnis ir taip sakydamas žvakę ir nusprendė ją link manęs, siūlanti vadovauti.
Šāda veida neatlaidīgs neokoloniālisms, kā es to vēlos nosaukt, ko Ķīna un Indija īsteno Āfrikā, vienā mirklī var iznīcināt rietumu politiskos centienus.
Tokia Afrikos neokolonizacija, būtent taip noriu tai vadinti, kurią įgyvendina Kinija ir Indija, vienu rankos mostu sugriautų visus iki šiol pasiektus vakarų politikos laimėjimus.
Šajā mirklī jāpārbauda, vai deva ir pareiza.
Patikrinkite, ar dozė teisinga.
In mirklī tie visi bija no pārvadājumiem.
Skubių Gerai jie visi buvo iš vežimo.
Ļaujiet mums mirklī pie mūsu Continental žurnālists.
Leiskite mums pažvelgti mūsų Continental vietovardžių sąrašas .
Jēzus ciešanas beidzās mirklī, kad Viņš mira.
Jėzaus kentėjimas baigėsi tą minutę, kai Jis mirė.
Es varēju appludināt šo nodalījumu jebkurā mirklī.
Reaktorių galėjau užliet bet kada per 3 metus.
Mirklī, kad ieraudzīju Džonu, viņš nogalināja terminatoru.
Kai pirmąsyk pamačiau Džoną, jis mano akyse nušovė terminatorių.
Viņi lido ar ātrumu trīs kilometri stundā, un vienā mirklī noliktu to simts, kas varētu noslēgt nākamā pagrieziena, otro un likmi paceļas uz jaunu pārpasaulīgu.
Jie skraido trijų kilometrų per valandą greičiu, ir momentiniai upuść jį į šimtą, kad patektų į kito posūkio, antrojoje ir palūkanų normos, Vitaitė į naują Dvasios.
Tajā mirklī ļoti laba lieta notiek ar viņu.
Tuo metu buvo labai geras dalykas vyksta su ja.
Ja es zvanu viņai, viņa būs šeit mirklī.
Jeigu aš jai paskambinti, ji bus čia per vieną akimirką.
Pirmajā mirklī es pat nesapratu kas tas būs?
Iš pradžių nesupratau, kas tai bus.
Pirmajā mirklī jutos satriekta, atklājot, ka manī iestājies klusums.
Iš pradžių mane tai sukrėtė kad atsidūriau visiškoje proto tyloje.
Tu un es iesprostoti šajā mirklī. Uz visiem laikiem.
Tu praleisi visą amžinybę mirdamas.
Tas, ko darāt šeit un tieši šajā mirklī, jūs nogalina.
Tai, ką jūs darote šiuo metu, būtent šiuo momentu, žudo jus.
Tās bija halucinācijas, kuras pagaisa mirklī, kad viņš tās aizskāra.
Jie buvo iliuzijos, kurios dingdavo tą momentą, kai tik jis paliesdavo juos.
Nākošā mirklī viņš izskatījās mīļš labs zēns problēmas, kā iepriekš.
Kitas momentas, jis atrodė brangūs geras berniukas problemų, kaip ir anksčiau.
Būtiski pierādījumi par ĢMO kaitīgo ietekmi var parādīties jebkurā mirklī.
Bet kuriuo metu gali pasirodyti GMO kenksmingo poveikio konkrečių įrodymų.
To, ko ir viegli vienā mirklī nosūtīt, ir vienlīdz viegli izdzēst, taču diemžēl pārāk daudz laika ir jāpavada, ritinot lejup e pastā un mēģinot atrast kaut ko, kas nav surogātpasts.
Ką nesunku iškart nusiųsti, tą nesunku iškart ir ištrinti, tačiau, deja, pernelyg daug laiko reikia praleisti tarp laiškų ieškant ko nors kito, o ne brukalų.
Ja miljoniem cilvēku drīz sāks vakaros pieslēgt savus elektriskos automobiļus pie elektrības, lai uzlādētu akumulatorus, vienā mirklī tiks izsisti visi drošinātāji un pazudīs elektrība, jo elektrotīkli nespēs izturēt šādu slodzi.
Jeigu milijonai žmonių, norėdami įkrauti savo elektrinius automobilius, pradės vakarais jungti juos į tinklą, visi saugikliai iš karto perdegs ir šviesos užges tiesiogine to žodžio prasme, nes mūsų tinklai nebus pajėgūs susidoroti su tokia apkrova.
Mirklī, kad viņi atstāja istabu, viņa bija kājās, kustoties mūzikas ritmā.
Kai tik suaugusieji išėjo, Džiliana pašoko ant kojų ir ėmė suktis pagal muziką. Jie stebėjo ją kelias minutes.
Šajā mirklī mēs esam nevainojami, mēs esam veseli un mēs esam skaisti.
Šią akimirką esame tobuli, esame vienovėje, esame nuostabūs.
(Smiekli) 1980 to gadu nogalē jauneklīgas neapdomības mirklī es uzsāku tieslietu studijas.
(Juokas) 9 ojo dešimtmečio pabaigoje, kai buvau jaunatviškai neapdairus, lankiau teisės mokyklą.

 

Saistītie meklējumi: šī Viena - Viena Lieta - No Viena Avota - Viena Piektdaļa - Vienā Pusē - Viena Veida - Viena Persona - Viena Daļa - Viena Kanāla - Divdesmit Viena -