Tulkojums "pietiekoši" lietuviešu valodā:


  Vārdnīca Latvijas-Lietuviešu

Ads

  Piemēri (Ārējie avoti, kas nav pārskatīta)

Pietiekoši labi.
Gerokai.
Būs pietiekoši.
Pakaks.
Kohēzijai pietiekoši resursi.
Efektyviai sanglaudai būtinos adekvačios lėšos.
Esmu dzirdējis pietiekoši.
Aš girdėjau pakankamai.
Būs pietiekoši plašs.
Šito pakanka.
Šeit ir pietiekoši daudz vietas.
O čia vietos užteks dar daugeliui.
Es pagājuša naktī pietiekoši dzirdēju.
Aš prisiklausiau pakankamai šią naktį.
Viņa smadzenes ir pietiekoši lielas.
Jo smegenys ir taip didelės.
Tādēļ tā nostrādā pietiekoši daudzos gadījumos.
Štai kodėl atpildas veikia taip dažnai.
Pacientu, kuriem nav pietiekoši antivielu ārstēšanai (aizstājterapija).
KIOVIG skiriamas pacientams, neturintiems pakankamai antikūnų (pakaitinė terapija).
Bombejā ir pietiekoši daudz meiču priekš Salima.
Daugybė putyčių laukia Salim Bombajuje.
Viņam būs pietiekoši laika, lai brauktu ciemos.
Jis turės daug laiko ją lankyt.
Katrai ieinteresētajai valstij ir pietiekoši nosūtīt vienu paziņojumu.
Kiekvienai suinteresuotai valstybei pakanka nusiųsti vieną pranešimą.
a) pietiekoši lielām, atkarībā no veicamā darba apjoma
a) pakankamai erdvios, atsižvelgiant į jose atliekamo darbo apimtį
Melnkalniešu ieguldījums stabilā ekonomikas nākotnē nav pietiekoši produktīvs.
Juodkalniečiai vis dar nepakankamai produktyviai investuoja į savo stiprios ekonomikos ateitį.
Swoboda kungs ir par to pietiekoši daudz pateicis.
Ponas Swoboda apie tai pasakpakankamai.
Mums ir pietiekoši daudz liecību par masu noziegumiem.
Turime pakankamai masinių nusikaltimų liudijimų.
Pielāgošana eiro zonā iepriekš nav notikusi pietiekoši gludi.
Praeityje euro zonai skirtos reguliavimo priemonės nebuvo pakankamai sklandžios.
Tomēr Komisijai tā regulāri jāpārskata, lai novērtētu, vai noteiktie tehniskie kritēriji ir pietiekoši augsti, un vai tajos pietiekoši ņemtas vērā Kopienas intereses.
Tačiau norėdama įsitikinti, ar nustatyti techniniai kriterijai yra pakankamai ambicingi ir ar atsižvelgiama į Bendrijos interesus, Komisija turi reguliariai juos iš naujo apsvarstyti.
Ir pietiekoši, ja pret viņu slikti izturējās invaliditātes dēļ.
Pakanka to, kad su juo buvo blogai elgiamasi dėl negalios .
Viņa pietiekoši ilgi ir bijusi pakļauta citplanētu matērijas ietekmei.
Ji yra pakankamai ilgai paveikta fantomų audinio, jei tai pradės kokiu nors būdu reikštis,
Es jau esmu apglabājis pietiekoši daudzus Veinu ģimenes locekļus.
Palaidojau jau pakankamai Veinų šeimos narių.
Es neesmu paralizēts. Tikai mani muskuļi nestrādā pietiekoši labi.
Nesu paralyžiuotas, tik mano raumenys neveikia.
Administrācija iedala modelēšanas vajadzībām pietiekoši prasmīgu un kompetentu personālu.
Modeliavimo funkcijai vadovybė turi skirti pakankamai reikiamų įgūdžių turinčių ir kompetentingų išteklių.
Šajā kazino bija visvairāk cilvēku, pietiekoši gan vietējiem, gan ārzemniekiem.
Šiame kazino buvo labiausiai žmonių, pakankamai tiek vietiniams, tiek užsieniečiams.
Eiropā to bija pietiekoši daudz, un ogļrači tās sāka rakt.
Anglių Europoje buvo daug, tad kalnakasiai pradėjo jas kasti.
Eiropā to bija pietiekoši daudz, un ogļrači tās sāka rakt.
Anglies Europoje buvo daug ir kalnakasiai pradėjoją kasti.
ES tiek izaudzēts pietiekoši pārtikas tāsvajadzībām, un zemnieki labi nopelna.
ES pagaminama pakankamaimaisto produktų saviems poreikiams ir ūkininkai už tai gaunagerą atlygį.
Pirmkārt, sakarība starp stratēģiju un rīcības plānu nav pietiekoši skaidra.
Pirma, reikia pažymėti, kad ryšys tarp strategijos ir veiklos plano nėra toks aiškus, koks turėtų būti.
Ļoti drīz viņam būs pietiekoši stipra armija, lai uzbruktu Viduszemei.
Greitai jis turės armiją, pakankamai stiprią sužlugdyti Viduržemį.
HRX ir pietiekoši liels uzņēmums, lai sacenstos ar jebkuru globālo piegādes pakalpojumu sniedzēju mēroga un apjoma ziņā, taču pietiekoši mazs, lai darbotos vēl atbildīgāk un elastīgāk.
HRX yra pakankamai didelė, kad savo apimtimis prilygtų bet kuriai pasaulinei pristatymų tarnybai, bet ir pakankamai maža, kad veiktų atsakingai ir lanksčiai.
Šajā izskatīšanā netika apšaubīta pietiekoši pierādītā atsauces un pārbaudāmo zāļu bioekvivalence.
Referencinio ir bandomojo preparato biologinis ekvivalentiškumas buvo pakankamai įrodytas, ir šios procedūros metu nebuvo nagrinėjamas.
Es domāju, ka tev gredzens ir bijis jau pietiekoši ilgu laiku.
Manau, turėjai tą žiedą ir taip per ilgai.
Vantas vietējais nekaitīgums ir pietiekoši izpētīts un tālākie salīdzinošie pētījumi nav nepieciešami.
Vietinis VANTAS saugumas taip pat pakankamai ištirtas, todėl papildomi lyginamieji tyrimai nereikalingi.
a) dati ir pietiekoši ticami katras dalībvalsts gadījumā un salīdzināmi dalībvalstu starpā
a) kiekvienos valstybės narės duomenys būtų pakankamai patikimi ir kad atskirų valstybių narių duomenis būtų galima palyginti
Pat, ja mēs sekotu 1000 šiem dažādu soļu programmām, tas nebūtu pietiekoši.
Mes galėtume įvykdyti 1000 žingsnių, bet to vis tiek neužtektų.
Resursu piešķiršanas procesa priekšnoteikumi ir pietiekoši ilgs termiņš un pietiekami budžeta līdzekļi.
Būtinos sąlygos, atliekant išteklių paskirstymo procedūras, yra pakankamai ilgas laikotarpis ir pakankamos lėšos.
Ungāru dzejnieka Attila József vārdiem runājot pagātnes atzīšana ir pietiekoši liela cīņa .
Vengrijos poeto Attila József žodžiais gana didelkova yra pripažinti praeitį .
Es vēlētos vēlreiz uzsvērt, ka mēs šīs izmaiņas esam noteikuši pietiekoši skaidras.
Norėčiau dar kartą tai pabrėžti, ir mes gana aiškiai pabrėžėme šį pakeitimą.
Viņš nav pamanījis, ka tu tagad esi pietiekoši liels, lai to aizsniegtu?
Nepastebėjo, kad tu jau gali lengvai pasiekti?
b) nodrošina to, ka savāc pietiekoši detalizētus datus, lai atvieglotu efektīvu krājumu novērtējumu, un ka tos iesniedz pietiekoši savlaicīgi, lai izpildītu apakšrajona vai rajona zvejas vietu apsaimniekošanas organizāciju vai forumu prasības
b) užtikrina, kad renkami duomenys būtų pakankamai išsamūs ir leidžiantys veiksmingai atlikti išteklių įvertinimą, kad jie būtų pateikiami laiku, siekiant įvykdyti subregioninių ar regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų ar susitarimų reikalavimus, ir
Mycograb saņēmušo pacientu skaits ir pārāk mazs, lai varētu pietiekoši novērtēt to nekaitīgumu.
Per mažai pacientų vartojo Mycograb, kad šio vaisto saugumas būtų patikimai įvertintas.
Pacientiem, kas pirms tam ilgstoši ārstēti, Telzir un ritonavira kombinācija nav pietiekoši pētīta.
Intensyviai gydytiems pacientams ritonaviru stimuliuojamo Telzir poveikis nebuvo pakankamai ištirtas.
Tas nozīmē, ka gadolīnijs asinīs saglabājas pietiekoši ilgi, lai varētu iegūt labu skenējumu.
Tai reiškia, kad gadolinis pakankamai ilgai išlieka kraujyje ir tuo metu galima gauti ryškų vaizdą.
iesniegtie dati pietiekoši apstiprina zāļu Activelle 0, 5mg estradiols 0. 1mg NETA nekaitīgumu
Activelle, kurio sudėtyje yra 0, 5 mg estradiolio 0, 1 mg NETA, saugumas endometriumui yra