Tulkojums "parakstīt dokumentu" lietuviešu valodā:


  Vārdnīca Latvijas-Lietuviešu

Parakstīt - tulkojums : Parakstīt - tulkojums : Parakstīt dokumentu - tulkojums : Parakstīt dokumentu - tulkojums :

Ads

  Piemēri (Ārējie avoti, kas nav pārskatīta)

Izmantojot personas identitāti apliecinošu dokumentu, šos dokumentus var parakstīt elektroniski.
Naudojantelektroninius tapatybės nustatymo dokumentus šias formas galima patvirtinti elektroniniu parašu.
Dokumentu autentiskums sākotnēji netiek pārāk nopietni pārbaudīts, taču atsevišķos amatos (piemēram, ārstiem) līgumu bez dokumentu pārbaudes nevar parakstīt.
Iš pradžių nereikalaujama įrodyti dokumentų autentiškumo, bet įdarbinant tam tikrų profesijų darbuotojus (pavyzdžiui, gydytojus) negalima sutarties pasirašyti nepatikrinus dokumentų autentiškumo.
Es pieļauju, ka karaliene Elizabete gatavojas parakstīt attiecīgu dokumentu, lai Apvienotā Karaliste tādejādi ratificētu Lisabonas līgumu.
Įsivaizduoju, kaip karalienElizabeta pasirašo šį svarbų dokumentą ir taip JungtinKaralystratifikuoja Lisabonos sutartį.
Šodien es gribēju dzirdēt to, ka jau ir pieņemts lēmums, lai ministri beidzot varētu parakstīt dokumentu.
Šiandien būčiau norėję išgirsti, kad reikalingi sprendimai priimti ir ministrai gali pasirašyti šį dokumentą.
Es tagad lūgšu ministru Le Maire parakstīt dokumentu kopā ar mani komisāra Figel pārraudzībā, tā sakot.
Dabar paprašysiu ministro B. Le Maire su manimi pasirašyti dokumentą, o Komisijos nario Jan Figelio prižiūrėti.
Ar šo Padomes priekšsēdētājs pilnvarots izraudzīties personu, kam dod tiesības parakstīt nolīgumu un deponēt Kopienas apstiprinājuma dokumentu.
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, kuriam suteikiamos galios pasirašyti šį Susitarimą, ir Bendrijos vardu deponuoti patvirtinimo dokumentą.
Ja kapteinis atsakās parakstīt dokumentu, viņam rakstiski jāpaskaidro atteikuma iemesls, un inspektors protokolā pievieno norādi Paraksts atteikts .
Jei kapitonas atsisako pasirašyti dokumentą, jis turi raštu pateikti atsisakymo priežastis, o inspektorius įrašo atsisakė pasirašyti .
Ja kapteinis atsakās parakstīt dokumentu, viņam rakstiski jāpaskaidro atteikuma iemesls, un inspektors ziņojumā pievieno norādi Paraksts atteikts .
Jei žvejybos operacijų tvarkytojas ir (arba) kapitonas atsisako pasirašyti dokumentą, jis raštu pateikia atsisakymo priežastis, o inspektorius dokumente įrašo pasirašyti atsisakyta .
Ja kapteinis atsakās parakstīt dokumentu, viņam rakstiski jāpaskaidro atteikuma iemesls, un inspektors protokolā pievieno norādi Paraksts atteikts .
Prieš palikdami laivą San Tomė ir Prinsipės inspektoriai ES laivo kapitonui įteikia patikrinimo ataskaitos kopiją.
Ja kapteinis atsakās parakstīt dokumentu, viņam rakstiski jāpaskaidro atteikuma iemesls, un inspektors pārskatā pievieno norādi Paraksts atteikts .
Sąjungos žvejybos leidimus turinčių laivų, kurie Sąjungos ir Liberijos sutartuose paskirtuosiuose regiono uostuose iškrauna Liberijos žvejybos zonoje sužvejotas žuvis, tikrinimą uoste ar už jo ribų atlieka Liberijos laivai ir inspektoriai, aiškiai atpažįstami kaip paskirti žvejybos kontrolei vykdyti, laikantis atitinkamos uosto valstybės leidimo.
Ja kapteinis atsakās parakstīt dokumentu, viņam rakstiski jāpaskaidro atteikuma iemesls, un inspektors pārskatā pievieno norādi Paraksts atteikts .
Kai tik įmanoma, Liberija Sąjungai perduoda visas turimas stebėjimo ataskaitas, susijusias su žvejybos laivais, įtariamais vykdant neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereguliuojamą žvejybą Liberijos žvejybos zonoje.
Ja kapteinis atsakās parakstīt dokumentu, viņam rakstiski jāpaskaidro atteikuma iemesls, un inspektors ziņojumā pievieno norādi Paraksts atteikts .
Mauricijus visus pranešimus apie pastebėtus faktus, susijusius su žvejybos laivais, vykdančiais veiklą, kuri gali būti NNN žvejyba jo vandenyse, persiunčia Sąjungai.
Ja kapteinis atsakās parakstīt dokumentu, viņam rakstiski jāpaskaidro atteikuma iemesls, un inspektors ziņojumā norāda, ka paraksts ir atteikts.
Jei kapitonas atsisako pasirašyti tą dokumentą, jis turi raštu nurodyti atsisakymo priežastis, o inspektorius ataskaitoje įrašo atsisakė pasirašyti .
Parakstīt
Pasirašymas
Parakstīt
Pasirašyti
Tikai parakstīt
Tik pasirašyti
Parakstīt vēstuli
Pasirašyti laišką
Parakstīt failu
Pasirašyti failą
Parakstīt līgumu.
Pasirašyti kontraktą.
Ar šo Padomes priekšsēdētājam tiek dotas tiesības iecelt personu( as), kas pilnvarota( as) parakstīt šo pieņemšanas dokumentu Kopienas vārdā 1 .
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį( is), įgaliotą( us) Europos bendrijos vardu deponuoti priėmimo dokumentą 1 .
Nav iespējams parakstīt
Pasirašymas neįmanomas
Parakstīt visas daļas
Pasirašyti visas dalis
Parakstīt un šifrēt
Pasirašyti ir užšifruoti
Parakstīt šo daļu
Pasirašyti šią dalį
Automātiski parakstīt vēstules
Automatiškai pasirašyti laiškus
Nevar parakstīt mapi.
Nepavyksta pasirašyti aplanko.
Tagad nevaru parakstīt.
Dabar negaliu pasirašyti, vaikinai.
Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots iecelt personu, kas ir pilnvarota parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai, un deponēt Kopienas apstiprinājuma dokumentu.
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, kuriam suteikiama teisė pasirašyti Bendriją įpareigojantį susitarimą ir deponuoti Bendrijos patvirtinimo dokumentą.
a) iesniedzot Birojā attiecīgā dokumenta parakstītu oriģinālu vai nu pa pastu, piegādājot personīgi, vai ar jebkuriem citiem līdzekļiem iesniegto dokumentu pielikumus parakstīt nevajag
a) pristatant atitinkamo pasirašyto dokumento originalą Tarnybai asmeniškai, paštu arba kitais būdais pateikiamų dokumentų priedų pasirašyti nereikia
Šifrēt un parakstīt failuName
Šifruoti ir pasirašyti failąName
Parakstīt failu ar OpenPGPName
OpenPGP pasirašytas failasName
Parakstīt vēstuli? to sign
Pasirašyti laišką? to sign
Paturēt marķējumu, nevajag parakstīt
Išlaikyti žymes, nepasirašyti
Nederīģa parole, nevarēja parakstīt.
Neteisinga slaptoji frazė neįmanoma pasirašyti.
Citādi to nedrīkst parakstīt.
Kitaip jis neturėtų būti pasirašytas.
Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots parakstīt pievienošanās dokumentu, padarot to saistošu Kopienai, un informēt par to Zinātnes un tehnoloģijas centra izpilddirektoru un citas līgumslēdzējas puses.
Tarybos pirmininkas yra įgaliojamas pasirašyti Bendriją įpareigojantį prisijungimo dokumentą ir apie tai pranešti Mokslo ir technologijų centro vykdančiajam direktoriui bei kitoms Susitarimo šalims.
Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīties personu, kura ir pilnvarota parakstīt nolīgumu un līdz 2001. gada 25. septembrim Kopienas vārdā deponēt apstiprināšanas dokumentu.
Šiuo sprendimu Tarybos pirmininkas yra įgaliojamas paskirti asmenį, kuriam suteikiama teisė iki 2001 m. rugsėjo 25 d. bendrijos vardu pasirašyti susitarimą ir deponuoti patvirtinimo dokumentą.
Arhivēt, parakstīt un šifrēt mapiName
Archyvuoti, pasirašyti ir šifruoti aplankąName
Parakstīt šo pielikumuNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Tas pateiks mums parakstīt ēkā.
Tai pasako apie pastato ženklas.
Jūs parakstīt līgumu ar viņu
Jūs pasirašyti su ja sutartį,
Mērķis ir parakstīt nolīgumu aprīlī.
Tikslas pasirašyti susitarimą balandžio mėn.
Rīt māte nepaspēs parakstīt dokumentus.
Rytoj mama nebus baigusi pasirašinėti dokumentų.
Tāpēc es vēlētos jautāt, vai prezidentūra paredz vērsties pie tām dalībvalstīm, kuras ir izpildījušas parlamentārās procedūra šajā sakarībā un tikai valsts vadītājs vilcinās parakstīt šo dokumentu.
Todėl norėčiau paklausti, ar pirmininkaujančios šalies atstovai ketina kreiptis į tas valstybes nares, kurios užbaigparlamentines procedūras šiuo klausimu ir tik valstybės vadovai delsia pasirašyti šį dokumentą.
Ja kapteinis atsakās parakstīt inspekcijas ziņojumu, viņš inspekcijas ziņojumā ieraksta atteikšanās iemeslus un frāzi atteikšanās parakstīt .
Jei kapitonas atsisako pasirašyti tikrinimo ataskaitą, jis tikrinimo ataskaitoje išdėsto šio atsisakymo priežastis ir nurodo, kad tai yra atsisakymas pasirašyti .

 

Saistītie meklējumi: Parakstīt Dokumentu - Parakstīt Līgumu - Dokumentu Iznīcināšana -