Tulkojums "par spīti" lietuviešu valodā:


  Vārdnīca Latvijas-Lietuviešu

Par spīti - tulkojums : Par spīti - tulkojums : Par spīti - tulkojums : Par spīti - tulkojums : Par spīti - tulkojums :

Ads

  Piemēri (Ārējie avoti, kas nav pārskatīta)

Par spīti statistikai,
Nepaisant statistikos,
Par spīti augstākai kvalifikācijai, par spīti labākai izglītībai sieviešu pārstāvība lēmumu pieņēmēju vidū joprojām ir nepietiekama.
Nors moterys labiau kvalifikuotos ir turi aukštesnį išsilavinimą, dar labai mažai moterų dalyvauja priimant sprendimus.
Jā, aizstāvi ģimeni par spīti visam.
Taip, vos nepamiršau. Šeima, kuri negali klyst.
Varat izcīnīt titulu par spīti man.
Jūs galite laimėti čempionatą nepaisydami manęs.
Par spīti mūsu pūliņiem viņu glābt,
Nepaisant visų mūsų pastangų jį išgelbėti,
Apkopojot teikto, par spīti grūtībām, par spīti grūtām problēmām, kas mums jārisina, mēs uzskatām, ka esam uz pareizā ceļa.
Apibendrinant nepaisant sunkumų ir sunkiai įveikiamų problemų, su kuriomis susiduriame, manome, kad esame teisingame kelyje.
Par spīti tam, tas saglabā zināmu reālismu.
Ir nepaisant to, tikroviškumas išsaugomas.
Procesam ļauts turpināties par spīti sociālajai paketei.
Akivaizdu, kad procesas vyks ir toliau nepaisant socialinio paketo.
Par spīti tam šie cilvēki turpina strādāt.
Tie asmenys dar dirba, nepaisant to, kad gavo pranešimus apie etatų mažinimą.
Par spīti Konventa prasībām nekas netika izdarīts.
Nepaisant konvencijos reikalavimų, nieko nepadaryta.
Un tu to darītu, par spīti visam?
lr tu ją atliksi, kas beatsitiktų?
Tu taču mīli mani par spīti visam.
Sakei, kad mylėsi mane, kad ir ką padaryčiau.
Dokumentā sacīts, ka, par spīti dažām ar šādu par
Todėl Komisija ir EIB 2007 2013 m. ketina įdiegti naują instrumentą JEREMIE, kurį
Pirmkārt, par spīti tam, cik daudz jums atgādinās
Pirmoji priežastis yra ta, kad nesvarbu kiek kartų žmonės Jums sakys
Un tāds ir rezultāts par spīti visām priekšrocībām.
Visa tai lemia minėtieji iššūkiai.
Par spīti šiem notikumiem tika nodrošināta vietējā atbildība.
Nepaisant šių įvykių, buvo užti krintosnuosavybėsteisėsvietiniulygmeniu.
Tomēr, par spīti visam, ir panākts zināms progress.
Tačiau, nepaisant visko, daroma šiokia tokia pažanga.
Par spīti šim neatrisinātajam jautājumam, ziņojumam ir jāaplaudē.
Nepaisant šio netobulumo, visas pranešimas nusipelno plojimų.
Par spīti tam, pie mums joprojām izceļas ugunsgrēki.
Ir vis tiek pas mus kyla gaisrų.
Par spīti atraidījumiem mums jātiecas panākt politisko dialogu.
Nepaisydami griežtų atsisakymų turime siekti užmegzti politinį dialogą.
Bezdarbs palielinās pat par spīti straujam emigrācijas lēcienam.
Net smarkiai didėjant emigracijai auga nedarbas.
Nu... vai ir taisnība, ka par spīti tam
Dabar... ar tiesa, kad nors esi
Tāpēc par spīti visam mēs izvēlējāmies balsot par šo ziņojumu.
Todėl nieko nepaisydami nutarėme šiam pranešimui pritarti.
Tādējādi Lisabonas līgums ir kļuvis nederīgs, par spīti visām shēmām, kādas tajā bija paredzēts uztiept Eiropas iedzīvotājiem, par spīti valdošajai eiroglobālistu kliķei.
Todėl Lisabonos sutartis yra niekinė, nepaisant visų schemų, kuriomis siekiama primesti Europos žmonėms t. y. valdančių euroglobalistų svitos valios.
Par spīti iznīcībai, man izdevās saskatīt šo vietu dvēseli.
Po griuvėsiais aš radau vietovių sielą.
Par spīti krīzei , Sheraton turpina investēt miljardiem jaunu viesnīcu
Nepaisant krizės, Sheraton ir toliau investuos milijardus į naujų viešbučių
Nesadarbošanās netika pārmesta Chisso, par spīti pilnībā salīdzināmai situācijai.
Tačiau Chisso visiškai nebuvo kaltinama dėl nepakankamo bendradarbiavimo esant panašiai situacijai.
Tomēr arvien skaidrāk noprotams, ka par spīti progresam atsevišķās
Tačiau aiškėjo, kad, nepaisant kai kuriose srityse pasiektos pažangos,
Par spīti pašreizējam sarunu strupceļam, situāciju nevajadzētu pārlieku dramatizēt.
Nepaisant to, kad derybos yra atsidūrusios aklavietėje, padėties nereikėtų per daug dramatizuoti.
Par spīti paveiktajam progresam Serbijā vēl ir daudz darāmā.
Nepaisant padarytos pažangos, Serbija dar daug ką turi padaryti.
Tomēr par spīti cildenajiem nodomiem šī rezolūcija ir nepilnīga.
Nepaisant pagirtinų ketinimų, ši rezoliucija nepilna.
Par spīti tam cilvēktiesību jomā joprojām pastāv drūma situācija.
Tačiau žmogaus teisių padėtis vis dar lieka labai prasta.
Par spīti Vision Zero, satiksmes negadījumi notiks arī nākotnē.
Net ir įdiegus Vision Zero sistemą nelaimingų eismo įvykių bus ir ateityje.
Komisār, par spīti lietum, šī varētu būt jauka diena.
Komisijos nary, nors ir lyja, diena galėtų būti visai nebloga.
Par spīti visiem līdz šim veiktajiem pasākumiem bezdarbs pieaug.
Nepaisant visų priimtų priemonių, nedarbas didėja.
Par spīti kritikai jūs bijāt veiksmīgs arī citās jomās.
Nepaisant kritikos, jums sėkmingai sekėsi ir kitose srityse.
Labāk, lai tas esmu es. Par spīti visiem trūkumiem.
Nepaisant trūkumų, gerai, kad aš tuo užsiimu.
Par spīti visam un pateicoties mātes instinkta radītai drosmei,
Nepaisant visų pavojų, narsioji motina
Par spīti daudzajiem spoguļiem, es īsti neredzēju, kur braucu.
Iš esmės, nors jame daugybė veidrodžių, aš nemačiau kelio.
Tas ir skaidrs par spīti mūsu dažādajiem viedokļiem par dokumentu kopumā.
Tai aišku, nepaisant mūsų požiūrio į dokumentą apskritai.
rakstiski. (PT) Mēs balsojām par šo ziņojumu par spīti dažām pretrunām.
raštu. (PT) Balsavome už šį pranešimą, nepaisant tam tikrų prieštaravimų.
Taču šodien, par spīti saviem apsvērumiem, par spīti paša sievas padomam, gribu mēģināt nopūst putekļus no tieslietu prasmēm, kas nu no tām vairs atlicis.
Bet šiandien, nepaisant mano sveiko proto, nepaisant mano žmonos patarimų, aš noriu pabandyti pritaikyti iš naujo kai kuriuos iš tų teisinių įgūdžių, kas yra likę iš tų teisinių įgūdžių.
Es runāju par pārmērīgu biodegvielu īpatsvaru par spīti dažās aprindās augošajām bažām.
Kalbu apie, nepaisant ankstesnių būgštavimų, numatytą pernelyg didelę procentinę dalį biodegalams.
Šā iemesla dēļ par spīti dažām ierunām es balsoju par direktīvas priekšlikumu.
Dėl šios priežasties, nepaisant tam tikrų abejonių, balsavau už pasiūlymą dėl direktyvos.
Par spīti savai feodālajai valdīšanai, Hosni Mubarak kalpoja par stabilitātes garantu Ēģiptē.
Nepaisant to, kad Hosni Mubarak taikfeodalinės valstybės principus, jis Egipte veikkaip stabilumo garantas.

 

Saistītie meklējumi: Par Spīti - Par Spīti Visam - Par - Kļūst Par Sth. - Pār- - Ir Atbildīga Par - Par Dienu - Informācija Par - Par Nedēļu - Kļūt Par Biedru -