Tulkojums "mirkļa iespaidā" lietuviešu valodā:


  Vārdnīca Latvijas-Lietuviešu

Mirkļa iespaidā - tulkojums : Iespaidā - tulkojums :

Ads

  Piemēri (Ārējie avoti, kas nav pārskatīta)

Mirkļa kasteName
BlinkBoxName
Mirkļa iedoma?
Kaip, pavyzdžiui, laikiną kaprizą?
Mirkļa vājums.
Mes pasikarščiavome.
Pēc mirkļa paskaidrošu.
Tuojau paaiškinsiu.
Pievienosies pēc mirkļa.
Išleisiu tave po minutėlės.
Pēc mirkļa pateikšu.
Po minutėlės pasakysiu.
Pēc mirkļa tiksimies.
tuojau.
Pēc mirkļa atgriezīšos.
Netrukus grįšiu.
Nerīkojies baiļu iespaidā.
Neleisk, kad tave valdytų baimė.
Mēs jums pēc mirkļa pārzvanīsim.
Paskambinsim vėliau.
Pēc mirkļa sekos multivides prezentācija.
Šiandien mes švenčiame būsimąjį meilės palaiminimą. Bet neužmirškime ir praeities.
Patlaban tu runā baiļu iespaidā.
Dabar tu leidi savo baimei kalbėti už tave.
Tik stipru kā steroīdu iespaidā.
Ant steroidų. Daug iš jų.
Pagaidi šeit, es pēc mirkļa atgriezīšos.
Palauk čia, aš tuojau grįšiu.
NEZINĀMS Šodien gaidāmas pēdējā mirkļa pārrunas,
Sąskaita NEŽINOMA
Piepeši sekss, kas notiks pēc mirkļa?
Vieną minutę mes mylimės, kas žino, kas bus po to?
Varbūt tas bija tuvojošos brīvdienu iespaidā.
Galbūt taip yra artėjančių švenčių proga.
Tas nesāpēs un būs galā pēc mirkļa.
Tai visai neskaudės, truks tik sekundę.
kuņģa iztukšošanās Dermatīts, dedzināšanas sajūta saules iespaidā
stemplę, skrandžio išsituštinimo sulėtėjimas
Kopš tā mirkļa Irākas karaspēks ir aplencis nometni.
Nuo to laiko Irako ginkluotosios pajėgos pradėjo stovyklos apsiaustį.
Biju cilvēks, kas atrisināja visus pēdējā mirkļa sīkumus.
Aš apgalvodavau visas smulkmenas jam išvykstant.
Tici man pēc kāda mirkļa te viss atdzīvosies.
Netrukus pagyvės. Patikėk manim.
Vien mazi, nenozīmīgi mirkļa putekļi šajā vienaldzīgajā Visumā.
Mes esame tik mažos, laikinos dalelės mums abejingoje visatoje. Prastai apie save galvoji.
Mazi, nenozīmīgi mirkļa putekļi, šajā vienaldzīgajā Visumā. Jā.
Taip.
Krīzes iespaidā ES dalībvalstis nodibina ciešāku ekonomisko sadarbību.
Krizė paskatina artimesnį ekonominį bendradarbiavimą tarp šalių.
Notikumu attīstības iespaidā Ibērijas pussalā Parlaments pieņēma vairākas
Po politinių įvykių Pirėnų (Iberijos) pusiasalyje
Mēs to darām Īrijas referenduma izraisīto emociju iespaidā.
Tai darome prabudę nuo Airijos referendumo rezultatų sukeltų emocijų.
Šīs krīzes iespaidā ir jānostiprina Eiropas Savienības nozīme.
Po šios krizės Europos Sąjungos vaidmuo turi būti sustiprintas.
Tas notiek īstenībā, nevis sapnī vai zāļu iespaidā.
Tai yra tikra. Ne sapnas, ne vaistai ar nuskausminamieji.
Un es jums to atklāšu pēc pavisam īsa mirkļa.
Ir aš ketinu išaiškinti tai jums per sekundę.
Jau vairs tikai pēc mirkļa viņš parakstīs pirmo demokrātisko konstitūciju.
Vos už kelių akimirkų jis pasirašys pirmą demokratinę konstituciją.
Šīs gaisotnes iespaidā bijām gatavi apstiprināt kompromisu, ko ierosināja Kigali.
Galų gale taip dirbdami mes visiškai norėjome prieiti kompromisą, kuris buvo pasiektas Kigalyje.
Un tad noskatīšos, kā Gotema sevi saplosa gabalos baiļu iespaidā.
Ir stebėsti, kaip Gotamas plėšo save į gabalus, apimtas paniškos baimės.
Jau no pirmā mirkļa man ir sajūta, ka viņš ir mans.
Jis tapo savu nuo tos minutės, kai tik jį pamačiau.
Es pirms mirkļa noturēju Mēriju par kādu citu. Kas viņa nebija.
Aš supainiojau Merę su kai kuo kitu.
Vai teorētiski viņa smadzenes ir bojātas no mirkļa, kad viņam iesiti.
Arba teoriškai jam pasimaišė po to, kai vožei per galvą.
Nateglinīda, Starlix aktīvās sastāvdaļas, iespaidā aizkuņģa dziedzeris sāk ātrāk ražot insulīnu.
Veiklioji preparato Starlix medžiaga nateglinidas skatina kasą greičiau gaminti insuliną.
Nateglinīda, Trazec aktīvās sastāvdaļas, iespaidā aizkuņģa dziedzeris sāk ātrāk ražot insulīnu.
Veiklioji preparato Trazec medžiaga nateglinidas skatina kasą greičiau gaminti insuliną.
Jau tagad augsto cenu iespaidā mēs Eiropā vērojam arvien pieaugošus protestus.
Kaip aukštų kainų sukeltus padarinius Europoje mes jau stebime dažnesnius, nei įprasta, protestus.
Un pēc mirkļa tu kļūsti par stāstnieku, kurā apkārtējie, visi apkārtējie, klausās.
Nors ir trumpam, tu tampi pasakotoju, kurio klausosi bendruomenė, visa bendruomenė.
Pēc mirkļa atvērās virtuves durvis, un telpā iebrāzās mazs kalpotājs baltā apģērbā.
Staiga atsilapojo virtuves durys, ir ten pasirodė neaukštas vyrukas baltais drabužiais.
Daudzās dalībvalstīs joprojām nopietna problēma irautomašīnu vadīšana narkotiku iespaidā un šīs problēmasrisināšana.
Daugelyje šalių lieka svarbi vairavimo apkvaitus nuonarkotikų ir kovos su šiuo reiškiniu problema.
Esam uzklausījuši saprotamas bažas, ko spēcīga spiediena iespaidā izteikuši rūpniecības nozaru pārstāvji.
Didelių sunkumų laikotarpiu girdėjome suprantamus pramonės atstovų nuogąstavimus.
Kopš tā mirkļa mums ir pilnīgi jauna daba nevainojama, šķīsta un grēka neaptraipīta.
Nuo to momento mes turime visiškai naują prigimtį, tyrą ir nesuteptą nuodėme.
Trušu mātītei toksiskas ietekmes iespaidā novēroja augļa defektus (bojāeju embrija stadijā, palielinātu skeleta
Tyrimais su triušiais toksinis poveikis vaisiui (embriono žūties, griaučių anomalijų ir apsigimimų pagausėjimo) buvo aptiktas pasireiškiant toksiniam poveikiui triušių patelėms.