Tulkojums "augu izvēršana" igauņu valodā:
Vārdnīca Latvijas-Igauņu
Augu - tulkojums : Augu - tulkojums : Izvēršana - tulkojums : Augu - tulkojums : Izvēršana - tulkojums : Augu - tulkojums : Augu izvēršana - tulkojums :
Ads
Piemēri (Ārējie avoti, kas nav pārskatīta)
| 13617192227ERTMS izvēršana | 13617192227ERTMSi rakendamine |
| Izplatīšanas tīkla izvēršana | Turustusvõrgu loomine |
| Jaunu bāzes variantu izvēršana | Uute arendusaluste kasutuselevõtt |
| ATM sistēmu un kapacitātes izvēršana, | standardite rakendamise ühtlustamine |
| RIMS staciju izstrāde un izvēršana | Liit abistab ASECNAt SBAS ASECNA süsteemi juhtimiskeskuste arendamisel ja kasutuselevõtmisel, eelkõige seoses seadmete, käitamiskorra, käitajate kvalifikatsiooni ja maapealse infrastruktuuri tegevusüksuste valideerimisega, sealhulgas ohutusnõuete kehtestamise ja kontrollimisega. |
| Kontroles centru izstrāde un izvēršana | Samuti abistab ta ASECNAt SBAS ASECNA süsteemi kasutamiseks vajalike PRN koodide saamise toimingutes, sest nende koodide puudumise korral ei ole seda süsteemi võimalik kasutada. |
| sadarbības izvēršana ar starptautiskām iestādēm. | koostöö rahvusvaheliste institutsioonidega. |
| Eiropas Satelītnavigācijas programmas izvēršana un darbība ( | Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmid (EGNOS ja Galileo) ( |
| kompetento ierēdņu tīklu izvēršana konkrētās nozarēs | pädevate ametnike valdkonnaspetsiifiliste võrgustike arendamine |
| c) kompetento ierēdņu tīklu izvēršana konkrētās nozarēs | c) pädevate ametnike valdkonnaspetsiifiliste võrgustike arendamine |
| NLES staciju un retranslatoru izstrāde un izvēršana | Liit abistab ASECNAt viimase taotlusel järgmistes toimingutes |
| Lisabonas stratēģijas atkārtota izvēršana laika posmā pēc 2010. gada | Uuendatud Lissaboni strateegia pärast 2010. aastat |
| Eiropas Satelītnavigācijas programmas izvēršana un darbība (EGNOS un Galileo) (debates) | Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmid (EGNOS ja Gallileo) (arutelu) |
| Tādēļ pašreizējā laika posmā līdz 2010. gadam jāsagatavo tās atkārtota izvēršana. | Just käesoleval, 2010. aastani kestval perioodil tuleb koostada uuendatud Lissaboni strateegia. |
| Nedomāju, ka atsevišķa teikuma no intervijas izvēršana, spēj mainīt šo faktu. | Ma ei arva, et ühe lause ekstrapoleerimine intervjuust võiks muuta neid fakte. |
| Svarīga ir sistēmas stabilitāte, lai faktiskā ieviešana un izvēršana būtu reāla. | Realistliku rakendamise ja kasutuselevõtmise seisukohalt on ülioluline süsteemi stabiilsus. |
| Turklāt pārāk sadrumstalota sistēmas izvēršana Eiropas dzelzceļu tīklā sadārdzinātu galvenās izmaksas un pieskaitāmās darbības izmaksas. | Lisaks sellele põhjustaks liiga ebaühtlane kasutuselevõtt üleeuroopalises raudteevõrgus suuri kulusid ja kasutusega seotud üldkulusid. |
| Pie tam pārāk sadrumstalota izvēršana Eiropas dzelzceļu sistēmā radītu lielas izmaksas un pieskaitāmos darbības izdevumus. | Lisaks sellele tekitaks liiga ebaühtlane kasutuselevõtt üleeuroopalises raudteevõrgustikus suuri kulusid ja tegevusega seotud üldkulusid. |
| Attiecību izvēršana starp Eiropas Savienību un Latīņameriku varētu būt šo pasaulē divu lielāko reģionu sadarbības pamats. | Euroopa Liidu ja Ladina Ameerika vahelised suhted võivad olla koostöö võtmeks kahe suure maailma piirkonna vahel. |
| Ir viens nozīmīgs piemērs Komisijas veiktajai darbībai, proti, masveida kampaņas izvēršana par Pamattiesību hartas sociālo dimensiju. | Komisjoni tegevuses on üks tähtis viide, nimelt rohujuuretasandil kampaania korraldamine, mis puudutab põhiõiguste harta sotsiaalset mõõdet. |
| Augu izcelsmes (augu eļļa). | Õli (taimeõli) |
| Augu izcelsmes (augu eļļa) | Õli (taimeõli) |
| augu vai augu daļu maisījumi, arī maisījumā ar augu ekstraktiem, augu buljona izstrādājumiem | Taimede või taimeosade segud, taimeekstraktidega segatud või segamata, taimepuljongite valmistamiseks |
| No 2008. gada 31. janvāra līdz 1. februārim EESK konference Energotehnoloģiju izvēršana labākai pie prasījuma vadībai un efektivitātei . | 31. jaanuar 1. veebruar 2008, EMSK konverents Energiatehnoloogia kasutuselevõtt nõudluse reguleerimiseks ja tõhususe suurendamiseks |
| augu vai augu produktu izcelsmi, | taimede või taimsete saaduste päritolu, |
| Izstrādāt Komisijas priekšlikumu par tematu Lisabonas stratēģijas izaugsmei un nodarbinātībai atkārtota izvēršana (2010 2015) , vēlreiz izvirzot prioritārās rīcības jomas, | Koostada komisjoni ettepanek ELi majanduskasvu ja tööhõive uuendatud strateegia (2010 2015) kohta, uuendades praeguseid prioriteetseid valdkondi, lisades välismõõtme, rõhutades vajadust tulevikku suunatud Lissaboni tegevuskava järele tegeliku majandus |
| Kompetences jomas ir 1) atvērto infrastruktūru integrācija un izvēršana, 2) informācijas sistēmu drošība un 3) piedāvāto sistēmu datorizēta pārvaldīšana. | Pädevusalad on järgmised 1) avatud infrastruktuuride integratsioon ja väljaarendamine, 2) infosüsteemide turvamine ja 3) hajutatud süsteemide info genereerimine. |
| Šīm sistēmām ir vajadzīga aktīva, nevis pasīva izvēršanas stratēģija, lai izvairītos no sistēmas iespējamās novecošanas, pirms ir pabeigta sistēmas izvēršana. | Sellisel kujul eeldavad nimetatud sihtsüsteemid pigem ennetavat kui parandavat kasutuselevõtustrateegiat, et saaks vältida süsteemi võimalikku vananemist enne selle täielikku kasutuselevõttu. |
| Reģionu attīstības potenciāla izvēršana un plaša pētījumu un tehnoloģiskās attīstības rezultātu izplatīšana palīdz novērst tehnoloģisko plaisu un sekmē Eiropas konkurētspēju. | Piirkondade arengupotentsiaali vabastamine ning teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse tulemuste levitamine aitab kaasa tehnoloogilise lõhe vähendamisele ja Euroopa konkurentsivõime tugevdamisele. |
| Augu | Taimsed |
| 4.2. augiem, augu daļām vai augu produktiem. | 4.2. taimedele, taimeosadele või taimsetele saadustele. |
| b) augiem, augu daļām vai augu produktiem | b) taimedele, taimeosadele või taimsetele saadustele. |
| mikroorganismi, augi, augu daļas, augu izdalījumi, ekstrakti | mikroorganismid, taimed, taimeosad, eritised, ekstraktid |
| mikroorganismi, augi, augu daļas, augu izdalījumi, ekstrakti | mikroorganismid, taimed, taimeosad, eritised ja ekstraktid, |
| Saskaņā ar rīcības plānu ZGIS ĢIS bija pieejama 2008. gada 31. decembrī un tās izvēršana notika pirms 2009. pieprasījumu gada sākuma. | LPIS GIS muutus vastavalt tegevuskavale kättesaadavaks 31.12.2008 ning vastav juurutustöö tehti enne 2009. nõudepe rioodi. |
| Šo tendenci var skaidrot ar tādiem faktoriem kā problemātisko heroīna lietotāju skaita palielināšanās, ārstniecības nodrošinājuma izvēršana vai ziņojumu datu pilnīguma uzlabošana. | Seda suundumust seletavate tegurite hulgas võib olla probleemsete heroiinitarbijate arvu suurenemine, ravivõimaluste avardumine või parem aruandlus. |
| Katlu sagatavju virpošana, urbšana, izvēršana, vītņošana, atskarpju noņemšana un smilšstrūklošana, ja izmantoto kalto sagatavju vērtība nepārsniedz 35 no izstrādājuma ražotāja cenas | Tooted looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris või poolvääriskividest (looduslikest, tehislikest või taastatud) |
| 4.2. uz augiem, augu daļām vai augu produktiem. | 4.2. taimedele, taimeosadele või taimsetele saadustele. |
| Augu aplis ļaunprātīgu izmantošanu, augu aplis abstinences sindromu. | Viljaringi kuritarvitamine, viljaringi ärajätusündroomi. |
| Kaltu sagatavju virpošana, urbšana, izvēršana, vītņošana, atskarpju noņemšana un smilšstrūklošana ar noteikumu, ka kalto sagatavju vērtība nepārsniedz 35 no izstrādājuma ražotāja cenas | Selliste sepistatud toorikute treimine, puurimine, hõõritsemine, väliskeermestamine, kraatide eemaldamine ja liivjugameetodil puhastamine, mille väärtus ei ületa 35 toote tehasehinnast |
| Augu valsts | Taimkate |
| Augu produkti | Taimsed saadused |
| AUGU PRODUKTI | TAIMESAADUSED |
| Augu veselība | Toiduohutus |
| Augu veselība | Taimetervis |
Saistītie meklējumi: Izvēršana - Augu Eļļa - Augu Inženierijas - Augu Ekstrakti - Augu Augšanas - Augu Aizsardzības - Augu Tauki - Augu Audzēšana - ārstniecības Augu - Augu Dzīvības -
