Tulkojums "jāpiemēro noteikumi" horvātu valodā:


  Vārdnīca Latvijas-Horvātijas

Noteikumi - tulkojums : Noteikumi - tulkojums : Noteikumi - tulkojums : Noteikumi - tulkojums : Noteikumi - tulkojums : Jāpiemēro noteikumi - tulkojums : Noteikumi - tulkojums : Jāpiemēro noteikumi - tulkojums : Noteikumi - tulkojums : Noteikumi - tulkojums :
Atslēgvārdi : Pravila Uvjeti Pravilo Igra Postoje

Ads

  Piemēri (Ārējie avoti, kas nav pārskatīta)

Ražojumu datubāzes atbilstības daļai būtu jāpiemēro stingri datu aizsardzības noteikumi.
Kako bi baza podataka o proizvodima bila od koristi što je prije moguće, registracija bi trebala biti obvezna za sve modele čije su jedinice stavljene na tržište od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
No minētā datuma būtu jāpiemēro arī šajā regulā noteiktie grozošie noteikumi.
Na svojem godišnjem sastanku 2017.
Labotie noteikumi jāpiemēro no Īstenošanas regulas (ES) 2017 220 piemērošanas sākuma dienas,
Ispravljene odredbe trebale bi se primjenjivati od datuma primjene Provedbene uredbe (EU) 2017 220,
Attiecībā uz bioloģisko vīnu ir jāpiemēro atbilstīgie noteikumi par pārstrādātu bioloģisku pārtiku.
Osobito bi takva hrana trebala biti proizvedena uglavnom od ekoloških sastojaka poljoprivrednog podrijetla ili drugih ekoloških sastojaka obuhvaćenih područjem primjene ove Uredbe, uz ograničenu mogućnost upotrebe određenih neekoloških sastojaka poljoprivrednog podrijetla koji su navedeni u ovoj Uredbi.
Jaunie vienotie noteikumi par NTF būtu jāpiemēro saskaņā ar minētajām tiesībām un principiem,
Komisija bi trebala provesti preispitivanje ove Uredbe.
Tāpēc arī šīs regulas noteikumi par nozvejas limitiem būtu jāpiemēro no minētās dienas.
Isključivo za ulove ulovljene u okviru kontrolnog ribolova radi prikupljanja podataka o ulovu po jedinici napora (CPUE) u funkcionalnoj jedinici 25 u pet izlazaka u ribolov mjesečno u kolovozu i rujnu plovilima na kojima su prisutni promatrači.
Tām jāpiemēro noteikumi par tehnisko palīdzību saskaņā ar 2000. 2006. gada pamatnostādņu 14. punktu.
Potpore dodijeljene nakon 1. siječnja 2007. (dalje u tekstu razdoblje od 2007. nadalje ) ocjenjivat će se s obzirom na Smjernice 2007. 2013.
Kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem, kuru īpašības atbilst ar NTF saistītajām īpašībām, būtu jāpiemēro saskaņoti noteikumi.
Direktive 2009 65 EZ prestaje primjenjivati.
Minētie noteikumi būtu jāpiemēro, pārvaldot daudzumus, attiecībā uz kuriem ir piešķirta attiecīgā atkāpe šajā lēmumā.
Stoga je primjereno upotrebljavati izraz konzervirana tuna .
Noteikumi par reversajām hibrīdneatbilstībām būtu jāpiemēro visām vienībām, kuras dalībvalsts uzskata par nodokļu vajadzībām caurskatāmām.
Pravila o obrnutim hibridnim neusklađenostima trebala bi se primjenjivati na sve subjekte koje pojedina država članica smatra transparentnima u porezne svrhe.
Tāpēc noteikumi, ar kuriem šādus pasākumus ievieš Savienības tiesību aktos, ir jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku.
Primjereno je, slijedom savjeta ICES a, zadržati primjenu posebnog sustava za upravljanje hujicom i povezanim usputnim ulovima u vodama Unije u zonama ICES a 2a i 3a te na potpodručju ICES a 4.
Minētie noteikumi būtu jāpiemēro attiecībā uz tā daudzuma pārvaldību, kam ar šo lēmumu ir piešķirta atkāpe.
Mauricijus je naveo da vrijednost izvoza predviđenog na temelju odstupanja iznosi 390000 EUR.
Tāpēc arī noteikumi par nozvejas limitiem, kas ieviesti ar šo regulu, būtu jāpiemēro no minētās dienas.
U Uredbi (EU) 2017 127 TAC za papalinu utvrđen je na 33830 tona kojim je obuhvaćen ulov papaline u prvoj polovici 2017.
Minētie noteikumi būtu jāpiemēro attiecībā uz tā daudzuma pārvaldību, kam ir piešķirta atkāpe saskaņā ar šo lēmumu.
Stoga je primjereno Mauricijusu odobriti odstupanje za 120 tona soljene štuke ograničeno na razdoblje od jedne godine, čime se postojećoj industriji omogućuje nastavak izvoza prema Uniji.
Minētie noteikumi būtu jāpiemēro attiecībā uz tā daudzuma pārvaldību, kam ir piešķirta atkāpe saskaņā ar šo lēmumu.
S obzirom da će Haiti nastojati ratificirati Sporazum tijekom 2017., odstupanje bi trebalo odobriti za razdoblje od jedne godine, kako bi se Dominikanskoj Republici dalo više vremena da se pripremi za usklađivanje s pravilima o stjecanju podrijetla te kako bi se gospodarskim subjektima osigurala predvidivost do završetka postupka ratifikacije u Haitiju.
Šāda veida atbalstam Komisijai jāpiemēro noteikumi, kas bija spēkā atbalsta piešķiršanas brīdī (pamatnostādņu 173. un 174. punkts).
ugovori uključuju sustav kazni koji pokreće neuspjeh zračnog prijevoznika da ispuni svoje obveze prema zračnoj luci.
Nolīgumam pievienotajā Protokolā par izcelsmes noteikumiem un izcelsmes procedūrām ir paredzēti noteikumi, kas jāpiemēro attiecībā uz izcelsmes apliecinājumu.
U Prilogu 2. B Sporazumu predviđa se i kako postupati kada je dozvola vraćena.
Lai nodrošinātu EPPO izmeklēšanas un kriminālvajāšanas integritāti, noteikumi par pārredzamību nebūtu jāpiemēro dokumentiem, kas saistīti ar operatīvo darbību.
Komisija bi, ako je to primjereno, trebala podnijeti prijedloge kako bi osigurala djelotvornu pravosudnu suradnju u kaznenim stvarima između EPPO a i država članica Europske unije koje ne sudjeluju u pojačanoj suradnji u vezi s osnivanjem EPPO a.
Lai nodrošinātu finanšu iestāžu ziņoto datu posteņu kvalitāti, konsekvenci un precizitāti, datu posteņiem būtu jāpiemēro kopīgi validācijas noteikumi.
Jedinstveni obrazac s točkama podataka trebao bi sadržavati strukturni prikaz podataka te bi se njime trebali utvrditi svi relevantni poslovni koncepti za potrebe jedinstvenog izvješćivanja za potrebe planiranja sanacija i trebao bi sadržavati sve relevantne specifikacije nužne za daljnji razvoj jedinstvenih informatičkih rješenja za izvješćivanje.
Noteikumi ir noteikumi.
Ali pravilo je pravilo. Inače neću moći poništiti čaroliju!
Noteikumi ir noteikumi.
Pravila su pravila.
Tāpēc nolīgums būtu jāparaksta Savienības vārdā un noteikti tā noteikumi būtu jāpiemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas procedūras tā noslēgšanai,
Sporazum odražava i povijesno bliske odnose i razvoj sve snažnijih veza između stranaka, kao i njihovu želju za nastavkom jačanja i proširivanja svojih odnosa na ambiciozan i inovativan način.
Šos noteikumus uzskata par leges speciales (konkrētāki noteikumi), kuri jāpiemēro vispirms tajos gadījumos, uz kuriem attiecas iepriekš minētās direktīvas.
Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma.
Jā, noteikumi ir noteikumi.
Da,pravila su pravila.
Tomēr jānorāda, ka, veicot verificēšanu, lai sagatavotos organizācijas reģistrēšanai EMAS vai saistībā ar atjaunošanu reģistrā, ir jāpiemēro 18. panta noteikumi.
Nakon preispitivanja tog zahtjeva i djelujući u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 49. stavka 2.
Tomēr gadījumos, kad nepamatotu izmaksu risks ir zems vai izmaksu sastāvu nevar noteikt pirms darbības īstenošanas, būtu jāpiemēro īpaši noteikumi.
Stoga bi administrativne provjere zahtjeva za potporu trebale uključivati samo provjeru tog elementa ako je to potrebno.
VISPĀRĒJI NOTEIKUMI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
razmjenom mišljenja o antiterorističkim sredstvima i metodama, uključujući tehnička područja i osposobljavanje te razmjenom iskustava vezanih uz sprečavanje terorizma.
DAŽĀDI NOTEIKUMI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Vlasnici sustava dužni su treće izvođače obvezati na hitno obavještavanje Komisije o svim incidentima u području sigurnosti informatičkih tehnologija koji zahvaćaju eksternalizirane CIS ove Komisije.
Šis noteikums jāpiemēro desmit gadus.
Od 1. siječnja 2008. do 30. rujna 2015. proizvodi iz tarifnih brojeva 17049099, 18061030, 18061090, 21069059 i 21069098 podliježu posebnom mehanizmu nadzora kako bi se osiguralo da se režimi predviđeni u stavcima 4. i 5. ne izbjegavaju.
Sardīnijas rezidentiem jāpiemēro 15 atlaide.
Nadalje, u Odluci 36 6 navodi se da obveza održavanja ekonomske ravnoteže kako bi se izbjeglo dodjeljivanje državnih potpora nespojivih s unutarnjim tržištem, ne dopušta da se odmah pokrenu druge linije .
Sardīnijas rezidentiem jāpiemēro 15  atlaide.
Predmet C 280 00 Altmark Trans i Regierungspräsidium Magdeburg 2003 ECR I 7747.
Sardīnijas rezidentiem jāpiemēro 15  atlaide.
Dokument se poziva na Relazione al bilancio 2011.
Tas nav bīstamo kravu pārvadājums pa koplietošanas ceļu termina parastajā nozīmē, un šādā gadījumā nav jāpiemēro nekādi noteikumi par bīstamajām kravām.
Sadržaj Priloga Direktivi zahtjevi za prijevoz opasnih tvari javnim cestama.
Šīs direktīvas noteikumi attiecībā uz reģistru savstarpējo savienojamību nebūtu jāpiemēro filiālei, ko dalībvalstī atver sabiedrība, uz kuru neattiecas dalībvalsts tiesību akti.
Višegodišnjim planom djelovanja europskog e pravosuđa 2009. 2013.
Turklāt esošajā tiesiskajā regulējumā noteiktie pārvaldes un tirgošanas noteikumi būtu jāpiemēro NTF atkarībā no tā, vai tie ir PVKIU vai AIF.
Nadalje, pravila za upravljanje i trgovanje utvrđena postojećim okvirom trebala bi se primjenjivati na novčane fondove i pritom uzeti u obzir jesu li UCITS ili AIF ovi.
Attiecībā uz EPPO procesiem, kurus vadījis Eiropas deleģētais prokurors, kas aizstāj Eiropas prokuroru, būtu jāpiemēro EPPO noteikumi par lietas nodošanu citam.
Pri ocjenjivanju stupnja težine kaznenog djela trebale bi se uzeti u obzir njegove posljedice na razini Unije.
Tas nav bīstamo kravu pārvadājums pa koplietošanas ceļu termina parastajā nozīmē, un šādā gadījumā nav jāpiemēro nekādi noteikumi par bīstamajām kravām.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Šāda jaukta iepirkuma gadījumā, ja mērķis galvenokārt ir atbalstīt darbības, uz kurām neattiecas atbrīvojums, ir jāpiemēro Direktīvas 2014 25 ES noteikumi.
S obzirom na prethodno ispitane čimbenike, trebalo bi smatrati da je uvjet izravne izloženosti tržišnom natjecanju utvrđen u članku 34. stavku 1.
Saskaņā ar proporcionalitātes principu vairāki šīs direktīvas noteikumi par galalietotāju tiesībām nebūtu jāpiemēro mikrouzņēmumiem, kas sniedz tikai numurneatkarīgu starppersonu sakaru pakalpojumus.
S obzirom na novo tržište komunikacije između strojeva i nove tehnologije države članice trebale bi pri promicanju prenošenja na daljinu nastojati osigurati tehnološku neutralnost.
Minētais atzinums veido priekšiesaistes bāzi, tostarp tajā noteikta SITS versija un valsts noteikumi, kas jāpiemēro turpmākam atļaujas pieteikumam, neskarot 4. punktu.
Članak 18.
Tomēr dalībvalstīm minētie valsts noteikumi nebūtu jāpiemēro produktiem, kas ražoti vai laisti tirgū citās dalībvalstīs, ja minētie produkti atbilst šai regulai.
Kako bi se osigurale kvaliteta, sljedivost, sukladnost s ovom Uredbom i prilagodba tehničkom razvoju, Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje određenih akata u vezi s dodatnim detaljnim pravilima za proizvodnju kvasca.
Noteikumi
Pravila
Noteikumi
Pravilo
Noteikumi
Pravila
Noteikumi?
Da. Ti ljudi vas ne plaćaju...

 

Saistītie meklējumi: Noteikumi - Noteikumi Un Nosacījumi - Samaksas Noteikumi - Vispārīgie Noteikumi - Noteikumi Biznesu - Drošības Noteikumi - Piegādes Noteikumi - Līguma Noteikumi - Tehniskie Noteikumi - Māja Noteikumi -