Tulkojums "jonizējošā" grieķu valodā:


  Vārdnīca Latvijas-Grieķu

Jonizējošā - tulkojums :

Ads

  Piemēri (Ārējie avoti, kas nav pārskatīta)

Jonizējošā apstrāde norādāma vienmēr.
Η εpiεξεργασία ε ιοντίζουσα ακτινοβολία piρέpiει να αναφέρεται piάντοτε.
Šo direktīvu nepiemēro lietošanā neesošu jonizējošā starojuma avotu aizvešanai jonizējošā starojuma avotu piegādātājam vai ražotājam vai uz atzītu objektu.
Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στις αποστολές πηγών εκτός χρήσης προς προμηθευτή ή κατασκευαστή ραδιενεργών πηγών ή προς αναγνωρισμένη εγκατάσταση.
Ierīces un aparatūra jonizējošā starojuma konstatēšanai vai mērīšanai
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή την ανίχνευση των ιονιζουσών ακτινοβολιών
ierīces un aparatūra jonizējošā starojuma konstatēšanai vai mērīšanai
Άλλες, για ιατρικές, χειρουργικές ή κτηνιατρικές χρήσεις
ierīces un aparatūra jonizējošā starojuma konstatēšanai vai mērīšanai
Σωληνωτές λυχνίες για υπερσυχνότητες (π.χ. μάγνετρον, κλείστρον, σωλήνες προοδευτικών κυμάτων, καρκινοτρόν), με εξαίρεση τις σωληνωτές λυχνίες που ελέγχονται με πλέγμα
ierīces un aparatūra jonizējošā starojuma konstatēšanai vai mērīšanai
Άλλες, ικανές να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο
ierīces un aparatūra jonizējošā starojuma konstatēšanai vai mērīšanai
Με ικανότητα απομνημόνευσης που δεν υπερβαίνει τα 512 Μbits
ierīces un aparatūra jonizējošā starojuma konstatēšanai vai mērīšanai
Μηχανές με χωρητικότητα η καθεμία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που δεν υπερβαίνει τα 10 kg
ierīces un aparatūra jonizējošā starojuma konstatēšanai vai mērīšanai
Μέρη και εξαρτήματα διατάξεων με υγρούς κρυστάλλους (LCD)
Ierīces un aparatūra jonizējošā starojuma konstatēšanai vai mērīšanai
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή την ανίχνευση των ιοντιζουσών ακτινοβολιών
Jebkura pacienta pakļaušana jonizējošā starojuma iedarbībai jābūt attaisnotai un lietderīgai.
Για κάθε ασθενή, η έκθεση σε ιονίζουσα ακτινοβολία πρέπει να δικαιολογείται με βάση το πιθανό όφελος.
Jonizējošā starojuma ietekme uzdzīvniekiem, augiem un veselāmekosistēmām tiek novērtēta projektā ERICA.
Η έρευνα piου διεξάγεταιεσω του Euratom έχει δείξει τη βιωσιότητα και την ασφάλειααυτή τη piροσέγγιση.
Jonizējošā starojuma iedarbība ir saistīta ar onkogēno risku un iedzimtu defektu attīstību.
Η έκθεση σε ιονίζουσα ακτινοβολία συνδέεται με την πρόκληση καρκίνου και την πιθανότητα ανάπτυξης κληρονομικών ανωμαλιών.
Jonizējošā starojuma iedarbība ir saistīta ar ļaundabīgu audzēju šūnu un iedzimtu defektu iespējamo attīstību.
Η έκθεση σε ιονίζουσα ακτινοβολία συνδέεται με πρόκληση καρκίνου και κάποια πιθανότητα γενετικών ανωμαλιών.
3 Jonizējošā starojuma iedarbība ir saistīta ar ļaundabīgu audzēju indukciju un iespējamu iedzimtu defektu attīstību.
Η έκθεση σε ιοντίζουσα ακτινοβολία συνδέεται µε την πρόκληση καρκίνου και την πιθανότητα ανάπτυξης κληρονοµικών βλαβών.
USEjonizējošā radiācija (3606)jonizējošā radiācija (3606)kartogrāfija (3606)kibernētika (3606)klimatoloģija (3606)kodolfizika (3606) konduktometrija
USEάτομο (3606)πυρηνική φυσική (3606)ραδιοβιολογία (3606)σεισμολογία (3606) φυσική του εδάφους σεξ
Faktiski nepieciešamība risināt riska faktorus, kas saistās ar jonizējošā starojuma bīstamību, ir viena no galvenajām prioritātēm.
Πράγματι, η ανάγκη αντιμετώπισης των κινδύνων που προκύπτουν από την ιονίζουσα ακτινοβολία συνιστά μία από τις κύριες προτεραιότητες του πυρηνικού τομέα.
Atomenerģijas nozares kontekstā nepieciešamība risināt riska faktorus, kas saistās ar jonizējošā starojuma bīstamību, ir viena no galvenajām prioritātēm.
Στο πλαίσιο της πυρηνικής βιομηχανίας, η ανάγκη αντιμετώπισης των κινδύνων που συνδέονται με τους κινδύνους που προκύπτουν από ακτινοβολίες ιονισμού αποτελεί μια από τις μεγαλύτερες προτεραιότητες.
Daļas un piederumi instrumentiem un aparātiem elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei vai jonizējošā starojuma konstatēšanai, kas citur nav minēti
Μέρη και εξαρτήματα για όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών ή για τη μέτρηση ή την ανίχνευση της ιονίζουσας ακτινοβολίας, π.δ.κ.α.
radioaktīvi piesārņotus atkritumus vai materiālus, kas satur jonizējošā starojuma avotu, ja izcelsmes valsts šo materiālu nav deklarējusi kā radioaktīvos atkritumus.
απόβλητα μολυσμένα με ραδιενέργεια ή υλικό το οποίο περιέχει ραδιενεργή πηγή, όταν το εν λόγω υλικό δεν έχει δηλωθεί ως ραδιενεργό απόβλητο από τη χώρα προέλευσης.
Ir ziņots par jonizējošā starojuma izraisītu pneimonītu pacientiem, kuriem pirms vai pēc pemetrekseda terapijas, vai tās laikā ir veikta staru terapija.
Περιπτώσεις πνευμονίτιδας από ακτινοβολία έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που υποβάλλονταν σε ακτινοθεραπεία είτε πριν, κατά τη διάρκεια ή μετά την αγωγή με πεμετρεξίδη.
Padomes Direktīva 2003 122 EAEK (2003. gada 22. decembris) par slēgtu augstas radioaktivitātes starojuma avotu un bezīpašnieka jonizējošā starojuma avotu kontroli
Οδηγία 2003 122 ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2003, για τον έλεγχο των κλειστών πηγών ραδιενέργειας και των έκθετων πηγών,
lietošanā neesoši jonizējošā starojuma avoti ir slēgti starojuma avoti, kurus vairs neizmanto vai neparedz izmantot vajadzībām, attiecībā uz kurām bijusi piešķirta atļauja
εκτός χρήσης πηγή , κλειστή πηγή η οποία δεν χρησιμοποιείται πλέον, ούτε προορίζεται να χρησιμοποιηθεί, για το σκοπό για τον οποίο χορηγήθηκε άδεια,
Pacientiem, kuriem pirms vai pēc pemetrekseda terapijas, vai tās laikā ir veikta staru terapija, ir konstatēts jonizējošā starojuma izraisīts pneimonīts (skatīt apakšpunktu 4. 4).
Περιπτώσεις πνευμονίτιδας από ακτινοβολία έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που υποβάλλονται σε ακτινοθεραπεία είτε πριν, κατά τη διάρκεια ή μετά από την αγωγή με πεμετρεξίδη (βλέπε παράγραφο 4. 4).
Pamatstandarti ir a) jonizējošā starojuma maksimāli pieļaujamās dozas, kas atbilst pietiekamai drošībai b) apstarojuma un piesārņojuma maksimāli pieļaujamais līmenis c) darbinieku veselības uzraudzības pamatprincipi.
Ως βασικοί κανόνες νοούνται α) οι ανώτατες επιτρεπτές δόσεις που παρέχουν επαρκή ασφάλεια β) οι ανώτατες επιτρεπτές εκθέσεις και μολύνσεις γ) οι θεμελιώδεις αρχές ιατρικής επιβλέψεως των εργαζομένων.
Šā priekšlikuma nolūks ir panākt konsekvenci gan ar Euratom direktīvām par slēgtu augstas radioaktivitātes starojuma avotu un bezīpašnieka jonizējošā starojuma avotu kontroli, gan ar starptautiskajām konvencijām.
Σκοπός αυτής της πρότασης είναι να εξασφαλιστεί η συνοχή με τις οδηγίες Ευρατόμ που αφορούν τον έλεγχο των κλειστών πηγών υψη λής ραδιενέργειας και των ένθετων πηγών, καθώς και με τις διεθνείς συμβάσεις.
Daļas un piederumi ierīcēm un aparatūrai elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei vai jonizējošā starojuma konstatēšanai, citur neminēti (izņemot ierīces un iekārtas pusvadītāju sagatavju vai ierīču mērīšanai vai pārbaudei)
Όργανα και συσκευές γεωδαισίας, τοπογραφίας ή υδρογραφίας, μη ηλεκτρονικά (εκτός από πυξίδες, τηλέμετρα, θεοδολίχους, ταχεόμετρα, στάθμες, καθώς και όργανα και συσκευές εικονομετρίας)
Osciloskopi, spektrometri un citi instrumenti un aparāti elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei, izņemot pozīcijas 9028 ierīces ierīces un aparatūra α, β, γ, rentgena, kosmiskā vai cita jonizējošā starojuma mērīšanai vai konstatēšanai
Άλλοι καθοδικοί σωλήνες
Osciloskopi, spektrometri un citi instrumenti un aparāti elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei, izņemot pozīcijas 9028 ierīces ierīces un aparatūra α, β, γ, rentgena, kosmiskā vai cita jonizējošā starojuma mērīšanai vai konstatēšanai
Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος, με μάζα χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 2000 kg
Osciloskopi, spektrometri un citi instrumenti un aparāti elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei, izņemot pozīcijas 9028 ierīces ierīces un aparatūra alfa, beta, gamma, rentgena, kosmiskā vai cita jonizējošā starojuma mērīšanai vai konstatēšanai
η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες
Osciloskopi, spektrometri un citi instrumenti un aparāti elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei, izņemot pozīcijas 9028 ierīces ierīces un aparatūra α, β, γ, rentgena, kosmiskā vai cita jonizējošā starojuma mērīšanai vai konstatēšanai
Δυναμικές μνήμες ανάγνωσης εγγραφής τυχαίας προσπέλασης (D RAMs)
Osciloskopi, spektrometri un citi instrumenti un aparāti elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei, izņemot pozīcijas 9028 ierīces ierīces un aparatūra α, β, γ, rentgena, kosmiskā vai cita jonizējošā starojuma mērīšanai vai konstatēšanai
Μηχανές για το πλύσιμο των ασπρόρουχων, έστω και με διάταξη στεγνώματος
Osciloskopi, spektrometri un citi instrumenti un aparāti elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei, izņemot pozīcijas 9028 ierīces ierīces un aparatūra α, β, γ, rentgena, kosmiskā vai cita jonizējošā starojuma mērīšanai vai konstatēšanai
Σκάφη με κινητήρα, εκτός από τα σκάφη με εξωλέμβιο μηχανή
Padomes Direktīva 2013 59 Euratom (2013. gada 5. decembris), ar ko nosaka drošības pamatstandartus aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajiem draudiem un atceļ Direktīvu 89 618 Euratom, Direktīvu 90 641 Euratom, Direktīvu 96 29 Euratom, Direktīvu 97 43 Euratom un Direktīvu 2003 122 Euratom
Κατάρτιση σχεδίων διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας (άρθρο 7)

 

Saistītie meklējumi: Jonizējošā Starojuma -